濑尾公治的Twitter
今日も暇なので仕事。
しかし急かされて描こうがのんびり描こうが原稿のクオリティは変わらないのが悲しい。やっぱり締切って大事だね！
今天也有空，所以工作。
但是被催我描绘悠闲的描绘原稿的质量是没有改变的悲伤。果然締切っ重要啊
--无责任鸡翻
ネームも完成したし今年はもう仕事納めのつもりだったけど、特にやることもなくて原稿を描いてます。結局僕は漫画を描いていないと落ち着かないのかもしれない。幸せな不幸。
名字也完成了，今年已经准备好了，但是没有什么特别的事情，所以写了稿子。结果说不定我如果没有画漫画的话，可能会不平静。幸福的不幸。
--无责任鸡翻
今週号の感想ありがとうございます！
フェス編ではもう少しだけ枝葉姉妹の活躍があるかもです。笑
非常感谢这周的感想
在菲斯篇里可能会有更多的枝叶姐妹的活跃。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「風夏」も新フェス編、あの子達も頑張ってます。笑
今天是杂志的发售日。
本周的“風夏”也新Fes篇，那个孩子们也很努力。笑
--无责任鸡翻
今夜は担当さんと忘年会でした。
今年は楽しいことばかりでしたが、来年はもっといい年になるといいですね。
今天晚上和负责人举行了忘年会。
今年虽然都是一件快乐的事，但是明年要到更好的一年就好了。
--无责任鸡翻
昨日はマガジンの年末交流会でした。来年も再来年も、連載作家としてここに来られるように頑張ろうと思いました。あとお鮨美味しかったです。
昨天是杂志的年末交流会。我想明年也好再明年也好，作为连载作家来这里努力吧。还有寿司好吃。
--无责任鸡翻
今日は「君のいる町」神咲 七海の誕生日です。
メリクリ🎄🎄
今天是“你的小镇」神咲七海的生日。
圣诞快乐
--无责任鸡翻
帰宅。
サンタさんが来る前に寝ますヽ(^o^)丿
回家了。
圣诞老人来之前睡呢o（^丿
--无责任鸡翻
何とか原稿が上がったのでイブはスタッフと焼肉)^o^(
因为原稿提高了，所以平安夜和工作人员一起烤肉o
--无责任鸡翻
心が既にお正月休みに飛んでいて今年最後の原稿が辛すぎる。
そしてあと一回打ち合わせ＆ネームも残っているという地獄。。
我的心已经在正月休假中飞了，今年最后的稿子太辣了。
然后再加上一次商量的名字的地狱。。
--无责任鸡翻
瀬尾コージーは、やりすぎコージーを観ながら仕事中。
濑尾コージー，过度コージー一边看工作中。
--无责任鸡翻
豆苗がウチの家を乗っ取ろうとし始めたので退治してやりました。
豆苗我家的房子。乗っ取ろ开始了惩办做了。
--无责任鸡翻
たまには一人でしっぽりと。。
面白い漫画について考える日。
偶尔一个人和湿淋淋的。。
关于有趣的漫画的日子。
--无责任鸡翻
今年の自分を漢字一文字で表すなら「西」かな。
もしくは「酒」。笑
如果把今年的自己用一个汉字来表示的话，那就是“西”了。
或者是“酒”。笑
--无责任鸡翻
