盐野干支郎次的Twitter
ハセガワ 1/72 二式大艇（旧キット）完成。こんな大きさの模型を完成させたのが始めてなので、どう飾ったり保管したりしたらいいのかわからない。
长濑川172二式大艇旧套件完成。这是我第一次完成这样大小的模型，不知道该怎么装饰。
--无责任鸡翻
Nintendo Labo、金属加工できる人がガチのコントローラ作ったりするんだろうな
NintendoLabo、金属加工人能真的控制器做的吧
--无责任鸡翻
Nintendo Labo のピアノ、よくみると録音ボタンと再生ボタンがあるな
NintendoLabo的钢琴，仔细一看录音按钮和再生按钮。
--无责任鸡翻
ミファーamiibo改造とりあえず完了。顔は３回くらい描き直した。おでこの赤色を成型色に合わせるのがなかなか難しい。
米毛皮amiibo改造先完毕。脸重新画了一次。把额头的红色合到成型颜色是很难的。
--无责任鸡翻
現在はミファーamiibo改造と、1/72二式大艇（旧）に挑戦中。大艇は２年くらい前に買ったものの、当時の自分の腕ではいろんな意味で難しくて積んでいたら、いつのまにかリニューアル版が出ていた。俺、この旧キットを完成させたら新キットを作るんだ……。
现在ミ毛皮amiibo改造，172二式大艇旧挑战中。虽然一年前就买了大艇，但当时自己的手腕因各种意义而困难地积累着，不知不觉中就出现了新的版本。我，如果完成这个旧套件的话，就要制作新套餐了。
--无责任鸡翻
現在発売中のアワーズGH（少年画報社）より新連載「プニプニとサラサラ あるいは模型部屋の少年と少女における表面張力と毛細管現象」が始まりました。模型ラブコメ漫画です。
现在发售中的已经三洋少年画报社新连载“プニプニ和松散或者模型房间的少年和少女中的表面张力和毛细管现象”开始了。是模型爱情喜剧。
--无责任鸡翻
ミファーのamiibo、頭を切り離して、あごが1~2mmほど前に出る位置につなぎ直してみたら、それだけでかなり良くなった気がする。もみあげ部分も薄く見えるようにエッジを削った。
米的毛皮，amiibo头分离，下巴12毫米前出现的位置重新连接的话，那就很好了的感觉。鬓角部分也看起来削薄的边缘。
--无责任鸡翻
1/144赤城艦橋と、ちび丸艦隊加賀。かたまりとしては同じくらいの感じ。
1144赤城舰桥，樱桃丸舰队加贺。和偶尔一样的感觉。
--无责任鸡翻
行方不明だったOM-Dの充電器が見つかったので改めて撮影。1/144赤城艦橋と、去年作った1/700加賀（ハセガワ）の対比も。
行踪不明的OMD充电器找到了重新拍摄。1144赤城舰桥，去年做的1700加贺长濑川的对比也。
--无责任鸡翻
1/144赤城艦橋。かっこいい。「型抜き」を精細にしたような質感。気を付けないと細いところがいつのまにか折れてる。
1144赤城舰桥。很帅。这是一种精简“拔模”的质感。不小心的话，细的地方不知不觉地折断了。
--无责任鸡翻
初めて３Dプリントで造られた模型を買ってみた。甘い匂いがする……。
我第一次买了用D印刷的模型。有甜的味道。
--无责任鸡翻
５．そもそも無停電電源装置とかつけておくべきだった ６．あとバックアップもちゃんとしとけ
本来应该加上无停电电源装置，然后再做备份。
--无责任鸡翻
ちなみにNASが壊れた経緯は、１．仕事場の電気使用量がなんかおかしい（２ヶ月連続0kwh）２．調べてもらったらメーターが壊れていたので交換に ３．その際仕事場のブレーカーを落とした ４．ブレーカーを落とす前に手動でNASの電源を落とす必要があったのに気づかなかった
顺便NAS坏的经过，工作场所的电力使用量什么奇怪的连续一个月0 kwh调查的话我表坏了，所以那个时候交换工作场所的电源断路器掉掉了前手动NAS的关机有必要的没有察觉到
--无责任鸡翻
壊れた仕事用NASからサルベージされたデータが新しいHDDに入って戻ってきた。全部ある。ああ良かった……。
坏了的工作用从NAS消掉的数据进入新的硬盘回来了。全部都有。啊，太好了。
--无责任鸡翻
数日前に仕事用のNASが壊れてデータ復旧を業者にお願いした。今日診断結果の連絡が来て、データは無事っぽい。390GBの復旧で約１９万円。仕上げをデジタルにして以降のほぼすべての原稿と素材のデータがなくならずに済むと思えば安いかな。
前几天工作用的NAS坏数据恢复服务商就拜托了。今天来了诊断结果的联络，数据很好。390 GB的恢复约一万日元。把完成做为数字之后的几乎所有的原稿和素材的数据都不丢失就可以的话便宜吗。
--无责任鸡翻
スーパーマリオオデッセイクリアした。時間と天候が変化する広大なニュードンクシティを走り回れるゲームを出してほしい。
通关超级马里奥。时间和天气变化的广大新ドンク市走り回れる游戏希望能发出。
--无责任鸡翻
英傑のアミーボが発売になったら、ミファーの顔を改造する予定。自分脳内ミファーに近づけるか、実際の３Dモデルのフォルムに近づけるか悩みどころ。
英杰的アミーボ发售了，米的毛皮脸改造计划。是否接近自己的大脑内部，还是要接近实际的D模型的形式，这是一个烦恼的地方。
--无责任鸡翻
