七月镜一的Twitter
仮面ライダーとゲゲゲの鬼太郎に二分されてる我がＴＬ。日曜の朝の風物詩である。
被假面骑士和gegege的鬼太郎二分的我。这是星期天早上的风景诗。
--无责任鸡翻
この「名前を言ってはいけないあの人」の騒動の果てに、成田に到着した国際便から同名の高僧が現れて報道できずに終わるオチとか
这个「不能说名字的那个人」的骚动的结果，从到达了成田的国际航班同名的高僧出现不能报道结束的ochi啦
--无责任鸡翻
無駄にいい声、南方妖怪。杉田智和氏だな。
无用的好声音，南方妖怪。杉田智和啊。
--无责任鸡翻
ごめん、仮面ライダー。今日は南方妖怪の方見てるわ。
对不起，假面骑士。今天在南方妖怪那边看。
--无责任鸡翻
訂正。エミヤいなくてもクイックだったチョロかった。
订正。即使没有艾米亚，也很快就过去了。
--无责任鸡翻
ケツアル姉さんはプロレス技でギブアップ取れば仲間になりそうなそんな空気が
ketsuaru姐姐用职业摔跤技能如果放弃快要成为朋友的那样的气氛
--无责任鸡翻
まさかひとりずつ丁寧に関節技で殺してまわるつもりか！（大魔法峠？）
难道打算一个一个用关节技巧杀掉吗？
--无责任鸡翻
おのれが仕える女神にもさりげなくクギを刺す祭祀長シドゥリ
我侍奉的女神也若无其事地刺上钉子的祭祀长Sidori
--无责任鸡翻
#ゲーム業界入って最初の仕事
セガサターン用の3DCGを使ったRPGの初期シナリオチーム。漫画仕事が忙しくなって辞める。数年後にドリームキャスト用に「シェンムー」というタイトルでプロジェクト継続していたことを知る。
进入游戏行业的第一份工作
使用世嘉土星用的3DCG的RPG的初期剧本。漫画工作变得忙辞职。知道数年后梦分配角色用「shenmu」的标题继续项目的事。
--无责任鸡翻
キャンプ場でおひとり様してる女子に良かれと思って声をかける男のウザさコワさ。
在露营地想对独自一人的女性好，打招呼的男人的讨厌可怕。
--无责任鸡翻
タルタル好きは普段はマヨラーに分類されてることがある
