七月镜一的Twitter
古代スパルタ人とは言うが、ギルガメッシュ治世下のメソポタミアの民にとっては遥か未来からの兵士だぞ。ほぼターミネーターだぞ。
虽说是古代斯巴达人，但对吉尔加美什治世下的美索不达米亚人民来说是遥远未来的士兵。基本上是个终结者。
--无责任鸡翻
あかねとシャンプーが揃えばガンバスターが合体するんだ
如果茜和洗发水凑齐的话Gunbaster就会合体了
--无责任鸡翻
「めぞん一刻」のサントラ。一枚目はレコードで買い、二枚目はCDで買った。そういう時代の節目にいた。
“相聚一刻”的三明治。第一张用唱片买，第二张用CD买了。到了这个时代的阶段。
--无责任鸡翻
「めぞん一刻」の頃は高校大学だった。五代君に近い世代だったよ。
“相聚一刻”的时候是高中大学。是近五代君的一代哟。
--无责任鸡翻
ひさびさにポケモンGOしながらウォーキング。ヒコザルをゴウカザルまで２匹進化させる。１匹は色違いだ。
隔了好久口袋妖怪GO一边散步。将小猴子进化成小猴子。只的颜色不一样。
--无责任鸡翻
松本先生の件、NHKのニュースでも流れてるな。
松本老师的事，NHK的新闻也播放着。
--无责任鸡翻
銀座久兵衛のお寿司って出版社の年末の謝恩パーティーで食べられたよなあ。
银座久兵卫的寿司在出版社年末的谢恩派对被吃了哟。
--无责任鸡翻
うちのファンタジーはウェスタンだしな。ソード・スモーク・アンド・ソーサリー（剣と硝煙と魔法）だ。続き書きてえなあ。
我的幻想是西斯坦。剑、烟雾、剑、硝烟和魔法。继续写吧。
--无责任鸡翻
ドラマのためのキャラ立てじゃなく素でこういう店主さんなわけか。
不是为了电视剧的角色立，而是这样的店主先生吗？
--无责任鸡翻
チャールズ・エグゼビア「エルサ、君のような人のために恵まれし子らの学園の門はいつでも開かれているのだよ」
エルサ「帰ってプロフェッサーＸ！ 私を一人にして！ その手にした派手なタイツを引っ込めて！」
查尔斯·埃格塞维亚：“耶路撒，为了像你这样的人而得天独厚的孩子们学园的门总是开着的。”
回去后专业人士把我一个人带回去把手上那华丽的紧身衣带回去。
--无责任鸡翻
アメリカ政府はエスパーを派遣、と聞くとSFにしか聞こえないな今夜のニュース。
美国政府派遣超级联盟，听起来就像SF一样，今晚的新闻。
--无责任鸡翻
「8マン・インフィニティ」のメカニカルデザインを担当した永田太さんと久しぶりにお会いした。おしゃべりに昇った話題はアベンジャーズとかスパイダーマンとかスタートレックとかスターウォーズとかネットフリックスとか。つまり現代社会の重要な問題についてである。
与担任「8man·infinity」机械设计的永田太先生隔了好久见面了。成为话题的是复仇者、蜘蛛侠、开始Reck、星球大战、网络Freck等。也就是关于现代社会的重要问题。
--无责任鸡翻
