七月镜一的Twitter
あまり世間一般で知られていないことだけど、人間はご飯を食べないとお腹が空くんだ。
虽然不太为人所知，但是人不吃饭肚子就会饿。
--无责任鸡翻
スカサハ・スカディ様がおいでくださったのでめでたい。
斯卡萨哈·斯卡迪大人来了，真是可喜可贺。
--无责任鸡翻
「あの話題には参加しないの？」と問われれば「ピラニアでいっぱいの池に好んで足を突っ込みたいとは思わない」と答えよう。
当被问及“你不参加那个话题吗”时，回答说“我不想喜欢在满是金字塔的池塘里闯进去”。
--无责任鸡翻
帝国軍のノリはほぼティターンズだな。何度も見た映像だけど、やっぱかっこいい。＞RT先
帝国军的节奏基本上是提坦兹。虽然看过好几次，果然很帅。目的地
--无责任鸡翻
表現というのは、如何にして無毒の体裁を取り繕って読者のはらわたに猛毒を送り込むかの技巧のことである。
所谓表现，是如何修饰无毒的体裁向(以)读者的肠子送入剧毒的技巧。
--无责任鸡翻
検索してみたら中継観ながら頭の中で「西部警察」鳴らしてる人がわんさと出て来た（￣▽￣）
试着检索了一下，一边观看转播一边脑袋里响着“西部警察”的人一下子涌了出来
--无责任鸡翻
陛下の祝賀パレードの中継を観ていると頭の片隅で「西部警察」のテーマが鳴り出した。困ったもんだ。
观看陛下的庆祝游行转播时，脑袋一角响起了“西部警察”的主题。真糟糕。
--无责任鸡翻
キッチンの掃除をしていたら棚の下から自家製の梅酒の瓶を発見。自分で作って自分でしまってずっと忘れていたらしい。日付を見ると2006年とラベルにある。おいおい、こりゃとんでもない上物に仕上がってる気配だぞ。
在打扫厨房的时候，从架子下面发现了自制的梅酒瓶。好像是自己做的，一直忘了。看日期的话2006年和标签有。喂喂，这真是出乎意料的好东西啊。
--无责任鸡翻
スケルトンを見ると「アルゴ探検隊の大冒険」を思い出さずにはいられない。幼稚園児の頃にTVで観て怖かった思い出だ。
看到骷髅头，我不禁想起“阿尔戈探险队的大冒险”。是幼儿园孩子的时候在电视看可怕的回忆。
--无责任鸡翻
藤丸「話を聞いてくれ！ 地球イシュタル！」
イシュタル「何よそれ！？ 地球付けるな！」
听我说话地球伊修塔
总之别让地球着陆
--无责任鸡翻
バビロニアのアニメが始まったところでなんですが、えっと、この右の子、どなたでしょう？
巴比伦尼亚的动画刚刚开始，那个，右边的孩子是谁呢
--无责任鸡翻
うちは寒くなってきたせいで夕飯が鍋物ローテーションに突入しつつある。
我家因为变得冷了晚饭正在火锅轮换突入。
--无责任鸡翻
