七月镜一的Twitter
あまりにもナチュラルにリモート講義する前提でいろいろな資料が届くのだけども、もしもこの段階でうちのPCにはカメラついてないし携帯もガラケーですけどとか言い出したらどうなるのだろう？ と、思うこともある。
虽然以自然地进行远程授课为前提会收到各种资料，但是如果在这个阶段我们的电脑上没有摄像头，手机也可以用，这样说的话会怎么样呢？我也有这样的想法。
--无责任鸡翻
先日、元担当が他会社に出向になって挨拶に見えて雑談したのだが。「出向って出世コースからはずされることだと思ってるやつがかなりいるんですよ！ 半沢直樹のせいで！」と愚痴っておられたので当人の許可を得てここに書き込むwww。
前几天，原负责人调职到其他公司，看起来像是在打招呼似的闲聊。因为有人抱怨说：“有很多人认为调职后会被从晋升的道路上撤下来。这是半泽直树的错。”
--无责任鸡翻
ひろし君はルパンを３人もっています。きよこさんはえだじまへいはちを１０人もっています。だい３じせかいたいせんでひろし君ときよこさんがたたかったら、おつりはいくらになるでしょう？（5点）
阿宏有鲁邦人。木娃有个鸡皮疙瘩。如果广志君和横木先生在重要的比赛中打起来的话，找多少钱呢？5分
--无责任鸡翻
「第一次大戦時におけるアルセーヌ・ルパン及び第二次大戦時における江田島平八の戦争寄与力の比較分析による定数化」という卒論でひとつ。
毕业论文中有一个是“通过对第一次世界大战时的阿尔塞纳•鲁邦以及第二次世界大战时的江田岛平八的战争贡献力的比较分析，使之常数化”。
--无责任鸡翻
単純に必要とされるルパンと江田島平八の数量で比較しても仕方ありません。まずは第一次大戦時のフランス領の面積と第二次大戦時の大日本帝国の面積と人口の比較、そして戦線の状態の広範多岐な比較が、と言い出すめんどくさいマン登場の危機。
twitter.com/sinkurou/st...
单纯以必要的鲁邦和江田岛平八的数量进行比较也是没有办法的。首先是第一次世界大战时法国领土的面积和第二次世界大战时大日本帝国的面积和人口的比较，然后是战线状态的广泛的多方面的比较，这就是麻烦的男人登场的危机。
--无责任鸡翻
人間、経験がなくとも作品は書ける。取材や読書を通して他人の経験を自分のものに出来るし、想像力で埋めることが出来るからだ。でも経験そのものを軽んずるつもりはないよ。自分だけの何かの経験があるなら、それは他人が閲覧できない貴重な資料であり、強力な武器になる。
人没有经验也能写作品。因为通过采访和读书可以把别人的经验变成自己的东西，可以用想象力来填补。但是我不打算轻视经验本身。如果有只有自己的经验的话，那是别人看不到的珍贵资料，也是强有力的武器。
--无责任鸡翻
今日の「ウルトラマンZ」はキングジョーが行く手に現れて手を伸ばしてくるのを車の視点から見せるとか、ウィンダムと頭部&腕部が戦ってる間に他のパーツが追跡するとか、分離した一機がトンネルの中まで追ってくるとか、見せ方が楽しい回だった。
今天的《奥特曼Z》讲述了从车的视点看到了国王乔出现在前方伸出手来，在阿温达姆和头部ap手腕战斗的时候其他的部分跟踪，分离出来的一架飞机一直追到隧道里，是一个让人看得很开心的一回。
--无责任鸡翻
「ウルトラマンZ」で「ドドンゴが来る」とかやればいいのに。いいのに。
在《奥特曼Z》里说“dodongo来了”就好了。明明可以。
--无责任鸡翻
トマトを切ってスライサーにかけたタマネギを乗せてポン酢をかけただけのものをサラダを言い張って酒のツマミにして美味しい季節。
这是一个只要切好番茄，放上撒在苏拉士上的洋葱，再加上橙醋，就可以大口吃沙拉，做成酒腥味的好季节。
--无责任鸡翻
金色の演出が入ったからついに出るかと思ったら孔明先生の教え子の二枚目が。
有了金色的演出，我以为终于会出来了，结果孔明老师的学生的美男子。
--无责任鸡翻
江戸時代はカツオをからしで食べてたと聞いて、試しにカツオのたたきをからし醤油で食べてみたんだけどこれがなかなかに美味いんだ。
听说江户时代用芥末吃鲣鱼，我试着用芥末酱油吃了一下鲣鱼，这个很好吃。
--无责任鸡翻
【宣伝】「闇のイージス」と「死がふたりを分かつまで」のクロスオーバーがいよいよスタートします！ よろしく！
twitter.com/ElementsNet...
【宣传】《黑暗的宙斯盾》和《直到死亡将两个人分开为止》的交叉版终于要开始了请多关照
--无责任鸡翻
その全身を獣毛に覆われた三体の怪物は、列石に囲われて土が剥きだされた一角を周回しながら、詠唱なき冒涜的な祈祷の儀式を行ってたのであった。
「トトロだろ」
全身被兽毛覆盖的三只怪物，围绕着被列石围起的土块剥落的一角，举行了没有咏唱的亵渎性的祈祷仪式。
“是龙猫吧。”
--无责任鸡翻
だいたい実体験で漫画描いてるのなんて久米田さんくらいじゃないか（偏見による情報汚染）
以实际体验画漫画的也就只有久米田先生了吧，因为偏见造成的信息污染
--无责任鸡翻
「となりのトトロ」やってるのか。そうか金曜日か。昼間カレーヌードル食べたからなあ。
你在玩《龙猫》吗？是吗，星期五？因为白天吃了咖喱面啊。
--无责任鸡翻
「8マンVSサイボーグ009」始める前に参考にといろいろ見た映画の一本「ロード・オブ・ウォー」でアフリカの独裁者のドラ息子とニコラス・ケイジ演じる武器商人の会話。
「ランボーの銃が欲しいな。手に入れてくれよ」
「1の方か？ 2の方か？」
なんでかこういう場面が頭に残る。
在《8人VS机器人009》开始前作为参考看了很多电影的一部电影《Rode of Wa》中，非洲独裁者的多拉子和尼古拉·凯奇饰演的武器商人的对话。
“我想要兰博的枪。拿到手吧」
“是1还是2？”
不知为什么脑海里会留下这样的场面。
--无责任鸡翻
日本ではもはやエアコンは生命維持装置だものなあ。この酷暑のさなかに新型コロナ対策で家に巣籠もり出来るのもエアコンのおかげ。＞RT先
在日本空调已经是生命维持装置了。在这个酷暑中，用新型日冕对策在家里筑巢也是多亏了空调。RT目标
--无责任鸡翻
傭兵やめて学校教師になってナノマシンの義手になって反物質砲でニューヨーク破壊して護り屋やって巨大化昆虫と戦ってヒーロー狩りやって孤島刑務所に送られて流しの武器商人やって今度は超能力でニューヨーク破壊して名探偵やっていま菌類に寄生されてるけど、うん、作家は自分の体験で書いてるんだ。
放弃雇佣兵当学校教师，成为纳米机器的义手，用反物质炮破坏纽约，搞保护屋，和巨大化的昆虫战斗，和英雄战斗，被送到孤岛监狱，做流动的武器商人，这次用超能力破坏纽约，做名侦探，现在被菌类寄生嗯，作家是根据自己的体验写的。
--无责任鸡翻
いろんな旅館飯の写真が流れてくる深夜飯テロタイム。
深夜饭的恐怖时间会播放各种旅馆饭的照片。
--无责任鸡翻
