七月镜一的Twitter
結局うちの辺りには雨が降らず、夕焼けにひぐらしの声が涼しげなあの夏。
结果我们家附近没有下雨，那个夏天夕阳下的寒蝉声很凉爽。
--无责任鸡翻
空が暗くなってきて雨雲が近付いてる気配。そしてTLでは土砂降りに出会ったという多数の報告。フォースゲートオープン！ フォースゲートオープン！ 洗濯物を収容せよ。
天空变暗了，好像要接近雨云。然后TL上有很多报告说遇到了倾盆大雨。请容纳水门开放式水门开放式洗衣物。
--无责任鸡翻
しまった。正直に誕生日入れたもんだから、この特典を拝めるのは一年くらい先だ。＞RT先
糟了。因为是老实地过了生日，所以能收到这个优惠是在一年前左右。RT目标
--无责任鸡翻
旅館のご飯。少ないとクレームつけられるか。多すぎるとクレームつけられるか。二択なら後者を選ぶだろうなあ、客商売としては。
旅馆的饭。少的话能投诉吗？太多的话会被投诉吗？如果有两种选择的话，应该会选择后者吧，作为一种客商。
--无责任鸡翻
平野耕太さんの「ヘルシング」でヴァチカンのヘリ部隊がロンドンに現れるやフレアーをばらまいて、その光景が審判の日の天使に見えてしまうシーンがかっこよかったなという思い出。＞RT先
在平野耕太先生的《地狱》中，Vachin的直升机部队一出现在伦敦，就撒上了传单，那种景象看上去像是审判日的天使，这样的场景真是太棒了。RT目标
--无责任鸡翻
今日会った編集者と学生の大変さは世間が想像するよりも深刻だという話になる。授業がリモートであることだけじゃない。大学生活で意味の大きいサークル活動や友人との交流が断たれていること。来年の新歓コンパは今年の新入生と来年の新入生の合同になる。来年キャンパスに立ち入れればだが。
据说今天遇到的编辑和学生的辛苦程度比世人想象的要严重。不仅是远程授课。大学生活中意义重大的社团活动和与朋友的交流被拒绝。明年的联欢会将由今年的新生和明年的新生联合举行。明年要是能进入校园就好了。
--无责任鸡翻
これを見ると流星群がばっちり見られそうなのは横山裕二先生かな？＞RT先
看了这个之后能清楚地看到流星群的是横山裕二老师吧RT先
--无责任鸡翻
雷の音が近付いてくるなあ。夕方に外出する用事があるのだがどうなることやら。
雷声越来越近了。我傍晚有事外出，不知怎么办。
--无责任鸡翻
ちょっと高い旅館の夕飯の量が多すぎるというツイートを見てどれどれと覗いてみたけど、こいつは美味そうだこれお代わりできるのかなとかしか考えないオレが一番の問題なのかもなあと思った。
看了有点贵的旅馆的晚饭量太多的推特，我看了一下，这家伙看起来很好吃，只考虑能不能再添一碗，我觉得这是最大的问题。
--无责任鸡翻
晴れてるっぽいのにパラパラと雨が
明明好像是晴天，却淅淅沥沥地下起雨来。
--无责任鸡翻
目が二つで二本角だとみんなガンダムって誰かがゆうてた。＞RT先
（※共通フレームのことはちゃんと知っているのでご指摘無用）
大家都说高达有谁在，眼睛是两角。RT目标
我很清楚共通的框架，请不要指出。
--无责任鸡翻
ネトフリで「ハードコア」が観られるんだー（￣▽￣）
町山さんが紹介してたのでつけてみたザ・シネマの「マンディンゴ」。開始早々いろいろスゴイな。録画ボタン押したのは正解だった。
因为町山先生介绍过，所以试着加了一下电影《曼迪戈》。一开始就有各种各样的厉害。按下录像按钮是正确的。
--无责任鸡翻
【宣伝】本日8月12日は七月鏡一＆朝日曼耀「ギジン－擬人－」第2巻の発売日です！ みなさまどうぞよろしくお願い致します！
【宣传】今天8月12日是7月镜一朝日曼耀的《GIN拟人》第2卷的发售日，请大家多多关照
--无责任鸡翻
すごいな。昨日と今日で配布されたあの山のような聖晶石をまるまる呑み込んでついに出なかったよ、アルトリア・キャスター。
好厉害啊。把昨天和今天分发的那座山一样的圣晶石整个吞进去，终于没有出来。
--无责任鸡翻
ネットフリックスで映画「サーチ」を観た。「スター・トレック」スールー役のジョン・チョー主演。失踪した娘を探そうと奮闘する父親の姿を、例外もあるけど、ほぼ彼の操作するPCの画面だけで描くサスペンス。SNS社会ならではのアイデアの勝利。
在网络上看了电影《搜索》。由出演《星际迷航》苏鲁的约翰·乔主演。父亲为寻找失踪女儿而奋斗的模样，虽然也有例外，但基本上都是通过他操作的电脑画面来描绘的悬疑剧。只有SNS社会才有的想法的胜利。
--无责任鸡翻
