七月镜一的Twitter
クラスターフェスとやらで得する人間は誰もいないなあ。これは確実に新型コロナに罹患する人を増やす行為だし、あとで確実に後悔する行為だよ。得してるのは「オンライン脱毛」だけだ。
没有人能从集体音乐中获得利益。这确实是增加患新型日冕的人的行为，之后确实会后悔的行为。得到的只有“在线脱毛”。
--无责任鸡翻
そういえばうちの鎮守府は呉だった。（艦これの）
这么说来我们的镇守府是吴。舰艇这个的
--无责任鸡翻
長谷川町子先生の実体験がモデルなんだよね、風景をスケッチしてたら憲兵に怒鳴られるの。
以长谷川町子老师的实际体验为原型，描绘风景的话会被宪兵怒吼。
--无责任鸡翻
すず「あれも船ですか？」
周作「大和じゃ。日本の男の船じゃ」
すず「それ、ちがうアニメのセリフじゃありません？」
周作「バレとりましたか」
すず「あ、セリフ取った」
那也是船吗？
周作：“大和。日本男人的船啊」
铃：“那个，不是不同动画的台词。”
周作：“暴露了吗？”
铃：“啊，台词取下来了。”
--无责任鸡翻
ポテトサラダを１リットル作り、麦茶を１リットル煮込み、涼みながら「この世界の片隅に」を観てる。
制作了一升土豆沙拉，煮了一升麦茶，一边乘凉一边观看着“这个世界的角落”。
--无责任鸡翻
アメリカでノーマスクでホームパーティーやって集団感染起こしてお年寄りが亡くなって後悔している人の記事を読んだのは先月だったか。日本でもノーマスクで電車とか密になろう集会とか大概（政治的配慮により２４字削除）な人が（５文字削除）で（３７文字削除）だと（１７字削除）で（文字数）
上个月我读了一篇关于在美国开家庭派对，集体感染导致老年人死亡而后悔的报道。在日本也不戴口罩，电车啊，变得很密集吧。集会啊，大概是出于政治上的考虑，删除字的人如果删除文字的话，就会删除文字
--无责任鸡翻
「ダークナイト・ライジング」放送してた。ついつい全部観てしまったじゃないかヽ(`Д´)ﾉ
播放了《暗夜演唱会》。不知不觉就全部看完了吧ヽ
--无责任鸡翻
小学生の頃、社会科（日本史）で保元の乱について勉強して、骨肉相食むその争乱をドラマにしたら面白そうだと思った。タイトルは「乱」がいいなと思ってたら数年後に映画監督の黒澤なんとかいう人にテレパシーでタイトルをパクられた思い出。あ、そこ、本気にしないように。
小学的时候，在社会科日本史上学习保元之乱，把骨肉相残的纷争拍成电视剧的话应该会很有趣。原以为标题是“乱”很好，没想到几年后电影导演黑泽竟然用心灵感应的方式被人抄袭了标题。啊，那里，请不要当真。
--无责任鸡翻
「MEG」の続編企画中なのか。あの温度躍層の下にはまだまだ何かいそうだし。深海のロストワールドというか髑髏島だし。
“MEG”的续篇企划中吗？在那个温度跃层之下好像还有什么。深海的失落世界或者说是骷髅岛。
--无责任鸡翻
「人間がたくさんメグに食われて、メグは中国沿岸のサメに食われて、そのサメのヒレはいずれ中国の食卓にのぼる。私たちもその悠久の円環の中にいるのよ、鉄郎」
「メーテル。悪いけどぼくはフカヒレじゃなくていつものラーメン注文してもいいかな？」
“有很多人被梅格吃掉，梅格被中国沿岸的鲨鱼吃掉，那鲨鱼的鳍迟早会登上中国的餐桌。我们也在那悠久的圆环中啊，铁郎”
“梅特尔。不好意思，我不是鱼翅，可以点平时吃的拉面吗？”
--无责任鸡翻
「栄冠は君に輝く」を聞くと伊集院光のラジオで聞いた替え歌の方が頭に浮かぶクセは平成のうちになんとかしたかった。
听到“桂冠闪耀在你身上”，伊集院光的收音机里听到的替换歌词浮现在脑海里的习惯是在平成时代想办法解决的。
--无责任鸡翻
サメっ子MEGは サメっ子MEGは
あなたの心に ステイサム ステイサム
鲨鱼仔MEG是鲨鱼仔MEG
在你的心中
--无责任鸡翻
