七月镜一的Twitter
HDDレコーダーを起動してから「あれ、オレいま何の録画を見ようとしていたんだっけ？」
启动HDD录音机后，“那个，我现在正打算看什么录像呢？”
--无责任鸡翻
津川雅彦さんは様々な映画でその存在感を感じさせて頂いた。私の好きな映画は「スーパーの女」だった。拙作「ジーザス」で、戸川誠治の父親のモデルのイメージに勝手に起用させていただいた。心から合掌。
津川雅彦先生在各种各样的电影中感受到了其存在感。我喜欢的电影是“超级女”。在拙作《吉萨斯》中，我擅自起用了户川诚治的父亲模特的形象。发自内心的合掌。
--无责任鸡翻
今日は涼しかったので中央図書館で調べ物の後、渋谷の古書市に足を延ばしたのであった。
今天很凉快了中央图书馆在调查后，涩谷的古书市脚延长了。
--无责任鸡翻
外が涼しい。オリンピックやるなら、ほら今のうちにやっちゃえよ！ と言いたくなるほどに涼しい。
外面凉快。如果要做奥运会的话，就越是凉爽，想看现在就要做了。
--无责任鸡翻
サマータイム導入かあ。やめておいた方がいいと思うな。にわかサマータイムなんて混乱を招くだけだ。必ずサマータイムで行動する派と通常の時計で行動する派に分かれて、社会のサービスはその両方に対応を迫られる。開店時間を１時間繰り上げた商店が、終業時間も繰り上げられると思う？
引进了萨玛时间。我觉得还是放弃比较好。我只会引起一场混乱。一定要分为用通常的时钟行动的派，社会的服务也会被逼迫。我认为提前开店时间的商店可以提前完成工作时间
--无责任鸡翻
「くりぃむレモン」の思い出というと、元手塚プロの人から手塚先生が「くりぃむレモン」を褒めてて「亜美ちゃんいいよね！」と言ってらしたと聞かされたインパクトに全部持ってかれてる俺の記憶中枢。そういう意味で田中圭一さんのパロは方向的には正しい。
说到“滴溜溜的柠檬”的回忆，原手冢专业的人从手冢老师表扬了“重复的柠檬”，说“亚美很好吧”这样的话，我的记忆中枢。在这个意义上，田中圭一先生的巴洛在方向上是正确的。
--无责任鸡翻
さて、晴海から次の用事の四ツ谷まで移動大変だなあと思ったら、そのものズバリ晴海埠頭発四谷駅行きという都バスを発見したのでありました。
那么，从晴海想到下一个事情的四谷，真是太辛苦了，那就发现了从晴海码头到四谷站的都城巴士。
--无责任鸡翻
アルビオンへの到達時間を計算して、午後三時半くらいと判明。心の羅針盤の導きに従い、当艦隊は堂々と浦賀水道へと転進す。
计算到阿尔比恩到达的时间，判明是下午三点半左右。根据心的罗盘的引导，本舰队堂堂正正地向浦贺水道前进。
--无责任鸡翻
漫画「ロード・エルメロイ二世の事件簿」の電子書籍版第2巻が出てたので購入ダウンロードする。ちゃんと探偵ものしてるところがいいよね。
漫画“卢德·埃鲁麦罗伊二世的事件簿》电子书版第2卷出来了，所以购买下载。好好地做侦探的地方很好呢。
--无责任鸡翻
長年愛用してきた富士通の小型軽量な親指シフトキーボード「サムタッチ」。左手で扱う側のキーの数個が突如ウンともスンとも言わなくなった。いざという時の予備機を兼ねてサーフェスにつないであった２機目をつなぐとこっちは完全動作。予備って大事だね。
长年爱用的富士通的小型轻巧的大拇指移位键盘“萨姆触摸”。用左手处理的一侧的几个钥匙突然不说了。连接到关键时刻的预备机，连接到佩带的机会，这是完全动作。预备是很重要的。
--无责任鸡翻
昨日は夜打ち合わせに来た担当お二人と、たまたま途中からつけた金ロー「オデッセイ」をついつい最後まで見てしまったのであった。
昨天是晚上开会的负责人，和偶然从中途开始的钱“大叔”不知不觉就看到了。
--无责任鸡翻
宇宙開拓におけるイモの重要性を考えるに「２１エモン」のイモ掘りロボットのゴンスケはSF考証の面からもとても正しいと言わざるを得ない。
为了考虑在宇宙开拓中的Imo的重要性，“爱蒙”的挖洞机器人Gunt从科幻考证方面也不得不说是正确的。
--无责任鸡翻
我が眼前に大地を汚す漆黒の邪悪あり！
いざ闇を払う黄金の鶏よ！
その猛毒の霧で邪悪を払い、夜明けの太陽を呼べ！
コックローチ・Ｓ！
（意：大きなゴキブリが出たので殺虫剤で退治したよ）
#何でも宝具
在我眼前污染大地的漆黑的邪恶
撒上黑暗的黄金鸡啊
用那个猛毒的雾驱除邪恶，呼唤黎明的太阳
炸肉饼
因为出了太大的蟑螂，所以用杀虫剂消灭了
什么都是宝具
--无责任鸡翻
80年代、超有名劇画に出て来た美麗な作画とトーンワークでしっかり描き込まれた拳銃に、プラモにしかないパーツの接合線があったのを思い出す。＞RT先
80年代，我想起了在超有名剧作中出现的美丽的作画和在音调工作中牢牢画出的手枪，有着只有柏油的零件的接合线。RT先
--无责任鸡翻
アナベル・ガトー少佐が反応しておられる＞アルビオン
