七月镜一的Twitter
森瀬繚さんから来週発売の新訳クトゥルー神話の新刊「宇宙の彼方の色」をご恵贈いただきました！ ありがとうございます！ 内容は表題作に加え「彼方より」「ハーバート・ウェスト－死体蘇生者」などミスカトニック大学編！ なお今夏は表題作の映画も公開されるので楽しみです！
感谢森濑缭先生惠赠了下周发售的新译图神话的新刊《宇宙彼方的颜色》。内容除了标题作品之外，还有《来自彼方》、《哈巴特·韦斯特尸体苏生者》等米斯卡托里克大学篇的今夏同名电影也将上映所以很期待
--无责任鸡翻
根拠はないのだが、アップルの収集したビッグデータの中には、SIRIが一番聞かされた日本語は「タイマー３分」だというものがあるという気がしてならない。二番目が「タイマー５分」だ。根拠はないのだが。（SE:ヌードルをすする音）
虽然没有什么根据，但苹果收集的大数据中，总觉得SIRI听的最多的日语是“定时器”。第二个是“计时器分钟”。虽然没有根据。SE吸面条的声音
--无责任鸡翻
昔はよく秋葉原を歩き回った。LDショップとかゲームショップとかLAOXコンピュータ館とか。汗だくになって足も棒になって一息入れるのが「古炉奈」だった。水出し珈琲がお気に入りだった。
以前经常在秋叶原到处走。LD店、游戏店、LAOX电脑馆等等。“古炉奈”浑身是汗，脚也变成了棒子，松了一口气。我喜欢冲水咖啡。
--无责任鸡翻
岡田准一主演の「関ケ原」（原作：司馬遼太郎）をやっていたのでちらっと観てしまったらそのまま引き込まれて結局全部観てしまっている。
因为演了冈田准一主演的《关原》原作司马辽太郎，所以看了一眼就这样被吸引，结果全部都看了。
--无责任鸡翻
ドラマ「聖お兄さん」を観ていると、ブッダ役が染谷将太で、「麒麟がくる」の信長でもあって。楽しい。
看了电视剧《圣哥哥》，佛陀一角是染谷将太，也是《麒麟来了》的信长。很开心。
--无责任鸡翻
私の語彙力は・・・【35770】です！あなたは？
www.arealme.com/japanes... #私の語彙力
どれが正解でどれが不正解だったか教えてくれればいいのに。
我的词汇能力是……【35770】你是我的词汇能力
如果能告诉我哪个是正确答案哪个是错误答案就好了。
--无责任鸡翻
昔からEMBLEMをエンブレムじゃなくてエムブレムと表記する筋を好きになることが多いのです。平井和正「狼の紋章（エムブレム）」とか、ゲーム「ファイヤーエムブレム」とか、谷村新司「龍のエムブレム」とか。
从很久以前开始，人们就喜欢EMBLEM不是标志，而是标记为标志的情节。平井和正《狼之徽章》、游戏《火焰之纹章》、谷村新司《龙之纹章》等。
--无责任鸡翻
時代はサーバーだとかクラウドだとかいう話題が出て、その発言の真意はどうこうというツイートが見られるけど、政治のお話は例え話で進めちゃいかんと思うのです。誰も聞かなかったのかな？ 「姉さん、それどういう意味ですのん？」
时代出现了服务器、云之类的话题，虽然可以看到关于其发言的真意如何的推特，但是我觉得政治的话题不能用比喻来推进。“姐姐，这是什么意思？”
--无责任鸡翻
新海誠監督の「時をかける少女」、DVDを買ったのに未開封のままの状態で二度もTVで放送されてしまった苦い前科がある。
有新海诚导演的《穿越时空的少女》，有买了DVD却一直未开封的状态下两次在电视上播放的痛苦前科。
--无责任鸡翻
中学の時の英語の教科書で日本人の主人公Kenが引っ越して学園生活の舞台になったのがシアトルだったな。平和な都市の印象だったが、それが今はウェイストランドのような混乱ぶりだ。
在中学时的英语教科书里，日本主人公Ken搬家成为了学园生活的舞台。虽然给人一种和平城市的印象，但现在却像华尔街一样混乱。
--无责任鸡翻
一つだけスピルバーグに文句つけたいことは、いつになったら「タリスマン」撮るんだよってことだ。
我只想对斯皮尔伯格抱怨一件事，那就是什么时候才能拍到“塔利班”。
--无责任鸡翻
スピルバーグが「ジョーズ」を撮り、「未知との遭遇」を撮り、「レイダース」を撮り、「Ｅ．Ｔ．」を撮った頃、もうこれだけヒット作を連発してしまったらこの監督はもう撮るものないんじゃないかと心配したことがある。ありていに言って余計な心配だった。
斯皮尔伯格拍摄了《Joys》，拍摄了《与未知的相遇》，拍摄了《雷德斯》，拍摄了《》的时候，我曾担心如果这样的热门作品连续推出的话，这个导演就不会再拍了。说实在的，我是多余的担心。
--无责任鸡翻
昔、久美沙織さん（だったと思う）がBTTFのゲームブックのことをコラムで紹介していたのを思い出す。過去の世界でマーティーがロレインの誘惑に乗ってしまう選択肢があって、それを選んでしまうと未来に帰った時に見知らぬ兄貴がいたりするのだそうな。
我想起了以前久美沙织在专栏里介绍过BTTF的游戏书。在过去的世界里，马丁有一个选项会被雷因诱惑，如果选择了它的话，回到未来的时候就会有一个陌生的哥哥。
--无责任鸡翻
トリロジーのDVD持ってるけど、地上波でリアルタイムで観るBTTFはまた一味違うのであった。
虽然拿着生态学的DVD，但是在地上波实时观看的BTTF又有一种不同。
--无责任鸡翻
食品買い出しにちょっと外を回ったが、この蒸し暑さはマスク付けてる身にはなかなかつらい。家に帰ったら汗だくでシャワーを浴びた。
虽然出去买食品去了一下，但是这个闷热的天气对于戴着口罩的人来说很难受。回家后汗水淋漓地洗了淋浴。
--无责任鸡翻
「本能寺の下克上」。長続きしない異世界転生ライフ。
“本能寺的下克上”。不持久的异世界转生生活。
--无责任鸡翻
【宣伝】6月12日になりました。本日、七月鏡一＆朝日曼耀「ギジン－擬人－」第1巻が発売です。なお電子書籍版は既に購入可能です。よろしくお願い致します。
【宣传】到了6月12日。今天，七月镜一朝日曼耀的《Gigin拟人》第1卷发售。此外，电子书籍版已经可以购买。请多关照。
--无责任鸡翻
「ホレイショー、天と地の間に流れているニュースや話題の全てに意見や感想を表明しなきゃならない義務はツイッター民の誰にもないのだよ」
「誰ですか、ホレイショーって？」
“horeshow，推特上的任何人都没有义务向天地间流传的所有新闻和话题表明自己的意见和感想。”
“是谁啊，好莱坞秀。”
--无责任鸡翻
