七月镜一的Twitter
こういう動かさずに動かすの、「カリオストロの城」のオープニングが巧いんだ。
这种不动摇的“卡里奥斯特罗城堡”的开场很巧妙。
--无责任鸡翻
金森氏、いいなあ。俺の苦手な帳簿付けとかスケジュールの配分とかお任せしたい。
金森先生，真好啊。我想把不擅长的账簿记账和日程安排交给你。
--无责任鸡翻
「俺の感覚では」とか「俺の勘では」とか言ってる人の意見は参考にしてはいけません。なんの論拠もないことを白状してるんですから。
不能参考那些说“以我的感觉来说”或者“以我的直觉”的人的意见。你坦白什么论据都没有。
--无责任鸡翻
じゃあ日本の航空宇宙自衛隊のマークはこっちの路線でぜひ行ってほしい。＞RT先
那么，日本的航空宇宙自卫队的标志希望一定要从这边的路线去。目的地
--无责任鸡翻
あの国の幽霊は自己主張がはっきりきっぱりしてるな。＞RT先
那个国家的幽灵主张很明确啊。目的地
--无责任鸡翻
タイムセールとポイント10倍デーを逃して濁るグリーフシード（という展開じゃなくて良かった）
没有错过时间打折和积分10倍日浑浊的绿叶种子这个展开太好了
--无责任鸡翻
糖尿持ちにはしんどそうな中華料理屋さんだこと（￣△￣；
殺戮に快感をおぼえている辺りに旧人類の悪癖をラフムも継承しているわけでキングゥの苛立ちもわかる。
在对杀戮感到快感的周围，拉斐姆也继承了旧人类的恶习，所以也明白Kingu的焦虑。
--无责任鸡翻
系統が違うと聞くと諸星大二郎「妖怪ハンター」の「擬似生命」を思い浮かべる世代
一听说系统不同，就会想起诸星大二郎“妖怪猎人”的“模拟生命”的一代
--无责任鸡翻
アニメーションになって動くと一際キモいな、新人類。
变成动画后一动就觉得恶心，新人类。
--无责任鸡翻
ゲームでプレイした時、けっこう驚愕の展開だったアレが始まるのだな。
在游戏中玩的时候，相当惊愕的展开的那个开始了。
--无责任鸡翻
FGOのアマゾネス・ドットコムのイベント。唐突に始まるアポクリファ同窓会になんか和んだ。
FGO亚马逊·多克姆的活动。突然开始的阿波克利法同学会什么的和缓了。
--无责任鸡翻
ここを降りたり登ったりしたがる戦車が多いのだろうなあ。階段の中央の手すりは試合があるたびにいちいち引っこ抜かれてると思われる。＞神社
想从这里下来爬上去的战车很多吧。一般认为台阶的中央扶手每有比赛被一一拉出。神社
--无责任鸡翻
