志水明的Twitter
物事を一面からしか見なくなると確証バイアスの罠に嵌ってしまうのだ。自分も気を付けよう。
一旦只看到事物，就会陷入偏见证的圈套。自己也注意吧。
--无责任鸡翻
猫が腹の上に乗ってくるなあ。いつもはほとんどしないのに。心配してくれてんのかな？いやそんなはずないか、猫だし…。
猫骑在肚子上啊。平时几乎不做。你不担心我吗，猫又怎么可能。
--无责任鸡翻
風邪ひいて寝込んでたら夢で久々に大量の亀その他（ワニとか）にまみれる夢を見て、目が覚めたら腹の上で猫が寝てた。
感冒躺在梦里做了很久没见的大量的乌龟和其他鳄鱼等沾满的梦，醒来之后发现猫在肚子上睡着了。
--无责任鸡翻
エキゾチックアニマルはWCでなく出元の判る繁殖個体を購入しましょうね
异国情调的动物是WC不出原来的繁殖个体明白购买吧
--无责任鸡翻
去年の写真だけどあげときますね。今日は柴犬の日ですね。
#柴犬なら俺の隣で寝てるけど
这是去年的照片，给你吧。今天是柴犬节。
如果是柴犬的话，就在我旁边睡觉
--无责任鸡翻
風助くん目デッカイから光がキラキラ入るよ。予定が再変更になり、今日からトライアル。
风助君从大眼睛进入光芒闪闪发亮。预定再次变更，从今天开始试运行。
--无责任鸡翻
暖かくなって庭亀たちもエンジン掛かってきた
天气变暖了，院子里的乌龟们也开始引擎了
--无责任鸡翻
今まで買ったどんなオモチャよりも、ただの紙を適当に丸めただけのやつに夢中になってるネッコ
比起至今为止买的任何玩具，猫咪对只是随便把纸揉成团的东西着迷了
--无责任鸡翻
トライアルに行ってたハスキー♀マララちゃん、無事正式譲渡♪新しい名前は足穂ちゃん。
去了试演会的哈斯基玛拉拉，平安正式转让新的名字是足穗。
--无责任鸡翻
『鉄鼠の檻』4巻5巻、増刷だそうです。ありがたや〜！
据说《铁鼠笼》第4卷5卷要增印。谢天谢地
--无责任鸡翻
犬がいると仕事場の雰囲気が良くなるのはガチ。散歩で健康にもなる。
有狗在工作场所的氛围会变好很伤脑筋。散步有益健康。
--无责任鸡翻
膝に乗って来て、撫でなさいと言われたので猫を撫でています
坐着膝盖过来，被要求抚摸，所以正在抚摸猫
--无责任鸡翻
キャプテンマーベルの導入部分、こんなん泣けてまうやろ～～！！
キャプテンマーベルのあの感じ、他のアベンジャーズ達とうまくやってける気がせんな～
队长马铃的那种感觉，和其他的复仇者们能很好地搞下去的心情没有
--无责任鸡翻
