志水明的Twitter
玩具で遊ぶイッヌとそれを冷めた目で見るネッコ
用玩具玩的伊纳和用冰冷的眼睛看的noko
--无责任鸡翻
最高気温15度以下で最低気温5度前後の日が続くようになったら外亀達の冬眠開始の時期。去年の今頃はもう全員冬眠に入ってたけど、今年は12月まで伸びそうだなあ。
如果在最高气温15度以下的最低气温5度前后的日子持续下去的话，在外面龟们的冬眠开始的时期。去年的这个时候全部都冬眠了，今年好像要延长到12月了。
--无责任鸡翻
ハスキーネネちゃん散歩経験ゼロから始めて今のところこんな感じ。ウチルールだと犬は前歩いてOK、臭い嗅ぎ自由。犬の進路を変えたい時はチチチッて舌打ちで知らせてます。
从零开始散步的经验，现在有这样的感觉。如果是规则的话，狗就可以向前走了，有臭味的嗅觉。想改变狗的方向的时候，用咂嘴的咂嘴通知你。
--无责任鸡翻
天平キムチの王様キムチ…何だこれヤバイ…悪魔的美味しさ…ご飯が進んでしまう……カシューナッツと松の実がアクセントになってて良い。
天平泡菜的国王泡菜什么的，这是一种恶魔般美味的米饭，有着坚果和松子的果实。
--无责任鸡翻
そろそろ庭亀の冬眠用の枯葉を集める時期だけども、今年は暖かいからまだ集めるほど枯葉が落ちてないなあ
已经到了收集庭院龟冬眠用枯叶的时期，今年因为暖和，枯叶还没有落下啊
--无责任鸡翻
夜にコーヒー飲んでも全く効かないんだが（普通にねむい）
晚上喝咖啡也完全不起作用，但一般都不舒服
--无责任鸡翻
鉄鼠5巻買うよリプライ下さった方々、ありがとうございます！
♪かんとぅりろー てくみほー とぅーざうぇー あいびろー うぇすばーじにゃー まうてまーまー てくみほー かんとぅりろー♪
嗯……嗯，这样的话，就这样做了，就这样做吧！
--无责任鸡翻
単行本届きましたー。鉄鼠の檻5巻明日11/15発売です！
单行本收到了。铁鼠的笼子5卷明天有1115发售
--无责任鸡翻
クリエイティブな作業は夜やったほうがはかどるっていうけど夜めっちゃ眠いやん？
有创意的工作晚上做比较好，但是晚上很困
--无责任鸡翻
犬が猫を尊重してる様子なので大丈夫そう。狩猟スイッチが入らないよう一緒にしてる時は監視は必要。
因为是狗尊重猫的样子，所以没关系。为了不进入狩猎开关在一起的时候需要监视。
--无责任鸡翻
近所のスーパーとかに行く時に着る服をオシャレ用語で「ワンマイルウェア」と言うのだと最近知ったよ
最近知道了去附近的超市的时候穿的衣服用时尚用语叫做“一里件”
--无责任鸡翻
LINEでは非オタクの一般女性方とやりとりすることがほとんどなんでオタク要素のない無難なスタンプしか使えん
在LINE中和非宅的一般女性交流的话，几乎是没有宅要素的无难的印章
--无责任鸡翻
つくし君を揉んでたらネネちゃんが割り込んできて、最終的に2匹とも寝た
在杉菜君揉搓的时候，内奈酱就挤进来了，最后两只都睡了
--无责任鸡翻
