志水明的Twitter
そろそろ冬眠にむけて外亀たちの餌抜きをする頃だけど、まだ早いかな。というか餌食べたくない時は食べないので結局餌は置いとくんだけども。
差不多差不多要冬眠了，去吃外龟的时候，还很快呢。说是不想吃饵食的时候不吃，结果还是放了食物。
--无责任鸡翻
我が家の基準だと、中型犬以上の散歩は1日最低2時間って感じかなー。足りてない様子なら時間や強度を足したり。知育玩具使ったり。朝の散歩はセロトニン出やすくなるので大事。臭い嗅ぎは自由。犬を楽しませるのが飼い主の仕事だと思ってる。
如果是我们家的标准，中型狗以上的散步是一天最低2个小时的感觉吧。如果不不够的话，要加上时间和强度。使用知育玩具。早上散步容易出现血清素，所以很重要。臭的嗅觉是自由的。我认为让狗开心是饲主的工作。
--无责任鸡翻
そういやいつもは洋画は字幕派だったところをうっかり間違えてヴェノムの吹替版を観てしまったのだけど、声優陣がちゃんとしててホッとしました。
是的，不管什么时候，洋画是字幕派的地方，不小心搞错了，看了威诺姆的调换版，但是声优阵容也好好地松了一口气。
--无责任鸡翻
年末〜来年にかけて3つくらいのお仕事の準備をしてます
年末到明年，我准备了三个左右的工作
--无责任鸡翻
ハスキーネネちゃん段々散歩の楽しさが分かってきた様子♪体重20キロ、3才半の女の子。
哈斯基亚奈酱渐渐明白散步的乐趣的样子，体重20公斤，3岁半的女孩子。
--无责任鸡翻
新入り預かり犬のネネちゃん（3才雌。）小型犬や子犬とも上手に挨拶できる優しい子です。
新入保管犬的奈奈3岁的雌性。小狗和小狗都能很好地打招呼的温柔孩子。
--无责任鸡翻
去年1月に正式譲渡になったひなちゃんが我が家に一時帰省♪他の子達ともソツなく和やかに過ごす事ができました。
去年1月正式转让的小雏也能和其他的孩子一起回家探亲回家。
--无责任鸡翻
昨夜つくし君と新入りハスキーネネちゃんで散歩したら、つくし君が妙にカッコつけてた。「散歩の主導権は僕が握ってるんだよ」「（いつもは行かない場所に自ら行って）ここは僕の行きつけの場所だよ」みたいな。
昨晚我和杉菜君用新的哈斯基尼亚散步的话，杉菜君真的很帅。“散步的主导权是我握着的”“在什么时候都不去的地方，自己去，这是我要去的地方。”
--无责任鸡翻
ハスキー来たよ〜！3才メス、名前はネネちゃん。
哈斯基来了哦~ 3岁的梅斯，名字是尼娜。
--无责任鸡翻
うちのリクガメたちもモロヘイヤ大好きなんだけど、茎は取り除いて特に花は絶対に混入しないようにしてる。土に混じって亀が誤飲するのも怖いので家では栽培しなくなった〉RT
我们的小豆豆也非常喜欢，但是除去茎的话，特别是不会混入花的。和土混在一起，乌龟误饮也很恐怖，所以在家就不栽培了”RT
--无责任鸡翻
雷雨のせいで停電になったりついたりでめちゃくちゃ怖いので作画作業は一旦終了します
因为雷雨的原因导致停电，很恐怖，所以作画作业暂时结束
--无责任鸡翻
あやめちゃんトライアル中止で戻って来た。でもお茶目で可愛らしいから次もそんなに時間はかからない気がする。
阿舍酱中止了。但是因为茶的眼睛很可爱，所以我觉得下次也不会花那么多时间。
--无责任鸡翻
ミオちゃんも避妊手術完了。奥がミオ、手前がサナ。色々あるけど、術後でお疲れの様子なのでまずは休んでおくれ。
小米也完成了避孕手术。里面是米娜，前面是萨纳。虽然有各种各样的事，但因为是手术后很累的样子，所以先休息吧。
--无责任鸡翻
スマホを触ると私が起きる（そして散歩に行ける）と思ってるつくし君
一碰智能手机就觉得我起床后可以去散步。
--无责任鸡翻
