小池一夫的Twitter
今日は、随分と早起きしてます。老人が多い所に入院しているので、もう起きている人が大勢いる気配です。僕が敬愛する写真家、土門拳の「そのひとの気力は眼、生活は顔色、年齢は肩、教養は声に出る」という言葉がありますが、僕はどうだろう？まだ、暫くは大丈夫でいたいです。おはようございます。
今天很早就早起了。老人很多的地方住院了，感觉已经有很多人起床了。我敬爱的摄影师、土门拳的“那个人的力量是眼睛，生活是脸色，年龄是肩膀，教养是声音的”，我觉得怎么样，暂时还是想不要紧。早上好。
--无责任鸡翻
前ツイートのリプで頂いた、医者に「病気のことを忘れている時は、病気じゃないんだよ！」と言われた話。納得。病人も、２４時間３６５日、ずっと病人じゃないという救い。これは、何にでも当てはまる。悩みも、憎しみも、イヤなことも、何であっても忘れられる時間があることの大事さを教えて貰った。
前推特的回复，医生说“忘了病的时候，不是病了”。理解。病人也在时间里一直都不是病人。这对什么都适用。无论是烦恼、憎恨、讨厌的事情，都有能忘记的时间的重要。
--无责任鸡翻
夢中になって時間を忘れて気が付いたら時間が経っていたというとき、その人は、その間、年を取らないという話を聞いて、なるほどなあと思ったことがあります。夢中になっているときは、生き生きしていて、年を取るどころか若返る気がします。今日も、何か夢中になれるといいな。おはようございます。
当我热衷于忘记时间后发现时间已经过去的时候，听说那个人在这段时间里听不到年纪的话，我就觉得这样。入迷的时候，活得栩栩如生，别说是年纪了，别说是年轻了。今天也有什么热衷的话就好了。早上好。
--无责任鸡翻
方上記を書いた鴨長明も、徒然草を書いた吉田兼好も、悟りを啓いた、しっぶいことを書いているけど、二人とも栄華を極めた後の渋さだからね。やっぱり、一回成功してから堕ちた人の書くものは、凄く好きです。
写了方上记的鸭长明，也写着徒然草的吉田兼好，也在写着让人醒悟的、知道的事情，两人都是在荣华极致后的涩味。果然，一次成功后堕落的人写的东西，我非常喜欢。
--无责任鸡翻
→しかしながら、文化の豊かさや、その継承のことを考えると、そういうものは富と権力を持つ者に集まるので、お金を持った人は、馬鹿みたいに散財してくださいと思う。なので、例の月に行く人を応援しています。「死ぬまでやったれ、猿芝居」という、流行り歌の歌詞が好きだ。
但是，考虑到文化的丰富和继承，这样的东西会聚集在拥有财富和权力的人中，所以拿着钱的人，要像傻瓜一样去散步。所以，我支持去一个月的人。喜欢流行歌曲的歌词“直到死为止都做，猴子戏”。
--无责任鸡翻
→だけど、結局、人間には、そう沢山の者は必要なく、知識や愛情というモノが最後に残るんだなあと分かる。僕の歳の近いほとんどの人達は、やはり家やモノを少なくしていき、身軽になって死にたいという結論を得ている。→
但是，结果发现，人类不需要那么多的人，知识和爱情这一点是最后留下的。我的年纪近的大部分人，还是少了家和东西，得出的结论是想变轻而死。
--无责任鸡翻
やっと、生活はミニマムがいいよねと悟る人。どちらが良い悪いではなく、例えば前者には、豪華な生活も経験してみたかったなあという不満足が残るし、後者には、馬鹿なことに金を遣ったなあという後悔が残る。→
终于，认识到生活是很好的人。并不是哪一种好的坏，比如前者，也会留下来体验豪华的生活的不满意，而后者却留下了愚蠢的事情。
--无责任鸡翻
僕の人生の結論の一つは、「生活はミニマムがいちばん楽しく美しい」だが、この結論に至るには二種類の人々がいる。親の教育や環境などから、余計な見栄を張らず身の丈の範囲内で美しく暮らそうねと子供のころから学んでいる人と、一回成功を求めて豪邸暮らしや、外車など色々なものに散財して、→
我的人生中的结论之一是，“生活的迷你裙是最开心的”，但是到这个结论有两种人。从父母的教育和环境等方面，不张扬多余的面子，在身长的范围内开始美丽的生活，从孩子的时候开始学习的人，为了寻求一次成功，在豪宅生活，外车等各种各样的东西上到处流浪。
--无责任鸡翻
やっぱり会話には最低限のルールがある。最近気になるのは「会話泥棒」と「論破病」。会話泥棒は、まだ人が話をしている途中なのに、最後まで聞かずに遮って自分の話を始める。論破病は、何でも論破しないと気が済まず、相手に逃げ道を作らない。会話は、説得よりも納得だよなあと思う今日この頃。
果然会话有最低限度的规则。最近在意的是“对话小偷”和“论破病”。说话的小偷是在人说话的途中，却没有听到最后就遮住自己的话。论破病，什么都不论破的话就不在乎，不向对方做逃避的路。今天这个时候觉得对话比说服更能理解。
--无责任鸡翻
今、隣の病室のお婆さんのご家族から、お酒飲まれますよね？と言われて手渡されたお歳暮の箱を開けてみたら、羊羹詰め合わせだった。何で、気を持たせた。。。😭
现在，隔壁病房的老奶奶的家人，喝酒。被遗留下来的岁暮节的箱子打开一看，羊羹什锦。为什么，让我很在意。。。
--无责任鸡翻
何かしらしんどい思いをする日常を送っていくためには、たまには「イイこと」を自分に与えなくてはいけないよ。このちょっとしたイイことは、生きる栄養になる。このイイことは他人から与えられることもあるけれど、自分で作ってしまうのが確実。人間は単純だから、ちょっとしたイイことでも充分幸せ。
为了度过有什么让人感到郁闷的日常生活，偶尔也要把“好事情”给自己。这一点好的事情，会成为生存的营养。这个好的事情有时会被别人给，但确实是自己做的。人是单纯的，即使是一点好的事情也很幸福。
--无责任鸡翻
「生きるのがしんどいときは、町で暮らせ」と思っている。近所に、飲食街があり、商店街があり、買い物をするところ、遊ぶところが家のすぐ近くにある。それに、銭湯でもあれば嬉しい。家に引きこもりがちにならず、外に出るきっかけが多いから。生活を町に頼る感じ。人は、環境にすごく影響される。
我觉得“活得很累的时候，可以在街上生活”。附近有饮食街，有商店街，买东西的地方，玩的地方就在家的附近。而且，如果是澡堂也会很开心。因为不容易呆在家里，所以外出的机会很多。生活是依靠城市的感觉。人对环境有很大的影响。
--无责任鸡翻
もう、ビクビク不安を感じる人生を止めませんか。
生きていると不安にキリはありませんが、不安を感じ続けても、安楽に過ごしても、平等に時間は過ぎていきます。
不安から解放されるのは、今、この瞬間から自分が決めることです。
不安から解放されて、安らかに。
おやすみなさい。
已经不停地感受到感觉不安的人生了吗？
活着的话不安也不会有清楚，即使继续感到不安，即使安乐度过，时间也会平等地度过。
从这一瞬间开始，自己决定从不安中解放出来。
从不安中解放出来，安息吧。
晚安。
--无责任鸡翻
因みに、家人は、「気に入るものでなければ、ヘアピン一本ですら買わない」というタイプなので、持ち物は少ないです。まさに、ネットでよく言われる、「迷う理由が『値段』なら買え、買う理由が『値段』ならやめておけ」という感じで、いっそ清々しいくらいに、買うものが統一されています。
顺便说一下，家里人是“如果不喜欢的话，连发夹都不买”的类型，所以随身携带的东西很少。确实，在网络上经常被人说，“如果犹豫的理由是‘价格’的话就可以买了，买的理由如果是‘价格’就停止了”这样的感觉，干脆把买的东西统一起来。
--无责任鸡翻
物の多さが、人生の重荷になっていることがある。どうやって身軽になるのか？実際に引っ越ししなくても、もし、一回り小さい家に引っ越した時に、処分するかしないかが、僕の価値基準です。引っ越し先に持っていくものは手元に残し、持っていかないかなあと思うものはさっさと処分する。おススメです。
东西的多是人生的重担。我的价值标准是我的价值标准，即使不实际搬家，如果搬到小房子的时候，不处理。在搬家的地方拿着的东西留在身边，想拿不去的东西马上处理。是推荐。
--无责任鸡翻
自分のやりたい、あれもこれもは出来るけれど、人から強制されるやらなきゃいけない、あれもこれもを全部こなすことは無理です。人が一日にこなせる事には限りがあるし、大体、心が付いて行かない。焦りは、とてもストレスになるので、出来ることをこなし、出来たらもう少し頑張るぐらいの気持ちでいい
自己想做的，那个也能做，但是要被人强制，那个也不能全部完成。人一天能做的事是有限的，基本上不顺心。烧焦的话，会变得很有压力，所以做了可以做的事情，如果能再努力的话就可以了
--无责任鸡翻
「お互いに敬意をもって接している姿を見るのが好きだ」という、前ツイート。年を重ねた僕でさえ、そう強く感じるのだから、子供の前ではなおさら。子供の前で敬意を持ち合う親の姿を見せるのは、いちばんの教育。夫婦喧嘩を子供に見せる親を持つと、子供のその後の人間関係に悪い影響があると思う。
前推特说，“我喜欢看到互相尊敬的人”。即使是上了年纪的我，也会这么坚强，在孩子面前更是如此。在孩子面前表现出敬意的父母，是最重要的教育。有父母对夫妻吵架的父母，对孩子之后的人际关系有着不好的影响。
--无责任鸡翻
お互いに敬意を持って接している人達を見るのが好きだ。伴侶でも、友人でも、親子でも、国同士でも。人に敬意を持ちたいし、持たれる自分になりたいと思う。敬意を持って人に接している人を見ていると、心が暖かくなるし、背筋がしゃんと伸びる気持ちになる。今日も、そんな日でありますように。
我喜欢看互相尊敬的人。伴侣也好，朋友也好，父子也好，国家之间也好。我想对人表示敬意，想成为被拥有的自己。看到有敬意与人接触的人的话，心情就会变得温暖，背肌也会变得挺直的心情。希望今天也是这样的一天。
--无责任鸡翻
前三連続ツイートで書いた、鬱から脱出することが出来た友人の話は、ただ近所の銭湯にいくだけ、ただ気が向いたときに近所で走るだけ、という、「ただ○○しただけけ」というところが勝因だと思う。本当にしんどいときは、用意したり、準備したりすることだけでも、一気にハードルが高くなるもんなあ。
在前三个连续的推特上写的，能从忧郁中逃脱出来的朋友的话，只是去附近的澡堂，只是在在意的时候，只是在附近跑，但是“只是单纯的”这一点是胜因。真的很累的时候，即使是准备、准备，也会一下子提高障碍。
--无责任鸡翻
→二人に共通していたのは、きっかけがあったことと、成果があったこと。風呂に入れないから、抜け毛がひどく髪が薄くなっていたのだが、入浴習慣が身に付いたことで薄毛が治った。ランニングの彼は、体が引き締まり、自信が付いた。うつの治し方は人それそれだけど、意外なところにあるもんだなあ。
两人共通的是，有了契机和成果。因为不洗澡，头发变得很薄，但是因为有洗澡习惯，所以淡毛治好了。跑步的他，身体紧张，有自信。虽然抑郁的方法是人的话，但还是有点意外的。
--无责任鸡翻
