小池一夫的Twitter
「幸せに生きたいのなら『正直』に生きろ」。82歳になっての、人生の結論。
不幸せだった時って、大体、正直に生きていない。自分に対しても、他人に対しても。
“如果想幸福地生活的话，就在‘正直’中生存下去”。到了82岁的人生的结论。
不幸的时候，基本上没有真实的生活。不管是对自己还是对别人。
--无责任鸡翻
生きて死ぬことには変わりないが、
大自然の中で、生きるか死ぬかの毎日を送る動物の自由と、
動物園の中で天敵もおらず飼育員に餌をもらい見世物になる動物の不自由と、どちらが幸せなのかな。
僕は、今、病院で後者の生活を送っていて、若い頃は前者の生活を送っていたので、不意にそんなことを想う
活下去是不会改变的，但是
在大自然中，生活或死去的每天都是动物的自由。
动物园里没有天敌，给饲养员喂食的动物不自由，哪一个更幸福呢。
我现在在医院过了后者的生活，年轻的时候过着前者的生活，突然想起了这样的想法
--无责任鸡翻
「雑音に気を取られない」事は、情報で溢れかえっている今は特に大事なこと。知るべきこと、知らなくていいことを明確に決める。そうでないと、自分の人生に集中できない。集中できないと、自分の噂話などが気になる。雑音だらけの世の中で、この基準を持っていないと、自分が雑音の一部になってしまう
“不要在意杂音”这件事，是从信息中溢出的现在特别重要的事情。明确决定该知道的、不知道的事情。如果不那样的话，就不能集中在自己的人生中。如果不能集中精力，就会在意自己的谈话。在满是杂音的社会中，如果没有这个标准，自己就会变成杂音的一部分
--无责任鸡翻
同じ病棟の、完全に呆けてしまった老人が、月を飽かずに眺めている。彼の目には、今宵の月は、どう見えているのだろう。いずれ、僕も彼のようになるのだが、それでも、きっと、僕も美しさの余り月を眺めるのであろう。
在同一个病房里，一个完全呆呆的老人，不厌倦地眺望着月亮。在他的眼中，今晚的月亮是怎样的呢？总有一天，我也会变得像他一样，但是，我也一定会多看美丽的月亮。
--无责任鸡翻
家人は、とても美しい人なのですが(僕にとっては)、その秘訣は、「毎日、みそ汁を一杯」だそうです。出汁を変えて、具を変えて、定番のみそ汁から、旬の食材を使ったみそ汁まで、出来る限り食べるんだって。日本女性の美は、みそ汁でできていると若いころから言い切っているので、お薦めです。
家里人是非常美丽的人，但对我来说，这个秘诀就是“每天喝一杯酱汤”。改变汤汁，改变配料，从固定的酱汤，到使用应时食材的酱汤，尽可能地吃。日本女性的美是从年轻的时候就开始说的，所以推荐。
--无责任鸡翻
最近、人を手助けしたことはありますか？人を助けることができるということは、自分に余裕と自信があるからです。もし、本当に助けが必要な時は「助けてください！」と言うことをためらわないことです。助けてくれる人は必ずいます。甘えと助けを混同して叩く人がいるけれど、そんなの気にしない！
最近，有帮助过人或帮助别人，这是因为我对自己有富余和自信。如果真的需要帮助的话，就不要犹豫“请帮助我”。一定会有帮助我的人。虽然有人把撒娇和帮助混在一起打，但是不太在意
--无责任鸡翻
あれ！こんな時間に目が覚めました、、、。コンビニの灯りも見えるし、トラックの音も聞こえるし、道路工事の音もかすかに聞こえます。本当に、皆さま、ご苦労様です。僕も、若いころは、徹夜で作品書いていました。もうひと眠りします。また明日、もう今日かな？お会いしましょう。おやすみなさい。
那样的时间醒来了，，。便利店的灯光也能看见，又能听到卡车的声音，也能隐约听到道路施工的声音。真的，各位，辛苦了。我也在年轻的时候通宵写作品。我再睡一睡。明天再见面吧。晚安。
--无责任鸡翻
人が怒っているときって、そのことによって心が傷ついているんだよね。勿論、怒りもあるのだが、心を傷つけられた悲しみも大きい。だから、誰かが怒っているときは、その怒らせた原因だけを謝るのだけではなく「あなたの心を傷つけてごめんなさい」という部分を謝らないと、謝ったことにはならない。
人在生气的时候，会因那件事而受伤。当然，虽然也有愤怒，但是被心灵伤害的悲伤也很大。所以，如果有人生气的时候，不只是把那个惹怒的原因道歉，而是“伤害你的心对不起”的部分不道歉的话，就不能道歉。
--无责任鸡翻
過去は起こってしまったことだから、もう、どうにもならン！気にしてもしようがない！考えるべきは、今と未来だッ！
と、やけに元気な８２歳の冬の始まりの日の朝。おはようございます。
过去已经发生了，所以，不管怎么说，无论如何都要想的话，应该考虑的是现在和未来
非常精神的岁的冬天开始的那天早上。早上好。
--无责任鸡翻
「この行動の先に、誇りはあるのか？無いのか？」これを、自分の思考、行動の基準にしている。あると思ったらやるし、無いと思ったらやらない。それでも、間違えることがある。しかし、この言葉の通りにして間違ったのなら、納得ができる。納得したら、次に進める。
“这个行动的目的地，难道没有骄傲吗？”这是自己的思考和行动的标准。以为有就做，不想不做就不做。即使如此，也会弄错。但是，如果按这个词的话错了的话，就可以理解了。如果接受的话，接下来进行。
--无责任鸡翻
近寄ってはいけない場所がある。それは「自分が惨めになる場所」。そこがどれほど魅力的に思えても、自分が惨めに感じる場所だったら、あなたに疎外感を与えている悪意の人が必ずいる。そんな場所に無理にしがみつくことはない。居るべきところは、自分が否定される場所ではなく、肯定してくれる場所。
不许靠近的地方。那是“自己的凄惨的地方”。那里有多有魅力地认为，自己悲惨感的地方的话，你的疏远感正在给恶意的人肯定。在这样的地方不会勉强紧紧抱住。应该呆的地方，自己也被否定的地方，而是肯定我的地方。
--无责任鸡翻
「私には この生き方しかできない。」そう覚悟したら、他人と比べることもなく、自分を卑下することもなくなる。強くなれる。強くなった人は優しくなれる。仕方なく今の自分になってしまったのではなく、自分の意志で今の自分になったのだ。今日も、選び取った時間を生きます。おはようございます。
“我只有这种生活方式。”如果有了这样的觉悟，就不会和别人相比，也不会贬低自己。变强。变强的人会变得温柔。没有办法就变成了现在的自己，而是靠自己的意志成为了现在的自己。今天也要活下去。早上好。
--无责任鸡翻
１０億円あげるから両眼を差し出せと言われて差し出す人は、まずいないでしょう？ただ、眼が見えているというだけで、自分の視力には１０憶の価値がある。身体のどの部分でも同じ。心も同じ。当たり前に生活できる身体と心。もうそれだけで凄い価値があること。大事にしなくちゃね。おはようございます
因为给你亿日元，所以被说出两眼的人是不好吃的，只是看了眼睛，对自己的视力有回忆的价值。身体的每一部分都一样。心也一样。当然可以生活的身体和心。已经有那么大的价值了。要好好珍惜啊。早上好
--无责任鸡翻
僕たちは、超能力者じゃないので、心を伝えるには、言葉を使う。
だから、詩人じゃなくても、言葉を磨きなさい。語彙を増やしなさい。伝わる言葉で話しなさい。自分の言葉で書きなさい。
そうしたら、きっと伝わる。
難しい言葉を使わなくても、知らなくても、大丈夫。
我们不是超能力者，而是用语言来表达内心。
所以，即使不是诗人，也要磨练语言。请增加词汇。用传达的话说吧。用自己的语言写。
那样的话，一定能传达给你。
即使不使用难的语言，即使不知道也没关系。
--无责任鸡翻
年を取ればとるほど、考え方に柔軟性が無くなり頑固になり怒りっぽくなるには理由がある。自分の常識やルールがどんどん新しくなっていく世の中についていけず、自分の培ったものが否定されたような気になってしまう。年寄りには年寄りの良さがあるので「若いことは若いものに任せろ」が僕の持論です。
随着年龄的增长，想法就越没有柔软性，变得顽固起来会变得很生气，这是有理由的。不能跟上自己的常识和规则越来越新的社会，觉得自己的培养的东西被否定了一样。因为老年人有老年人的好处，所以“年轻的事就交给年轻人”是我的主张。
--无责任鸡翻
ほんとに人間関係とは難しいもので、嫌いな人や敵は誰にでもいる。そして、その敵が、自分の好きな人と友達だったりして、なんかモヤモヤなんてよくある話。全ての人間関係なんかそんなものだから、自分の軸をしっかり持って、モヤモヤに惑わされない逞しいアイデンティティを持つしかないんだよね。
真正的人际关系是很难的，讨厌的人和敌人都有。而且，那个敌人，和自己喜欢的人和朋友，总有一个很好的故事。因为所有的人际关系都是那样的，所以只有好好地拥有自己的轴，不被蒙雅雅所迷惑，只有拥有坚强的身份。
--无责任鸡翻
人にされて嫌だったことを、他の人にしない。負のループの終わり。
人にさてイヤだったことを、他の人にしてしまう。負のループの始まり。
今日も、勿論、前者で行きましょう！あたりまえだけど！
東京は、朝焼けが綺麗でした。おはようございます。
被别人讨厌的事，不理别人。负循环的结束。
让别人讨厌的事情变成别人。负循环的开始。
今天也是，当然，应该在前者去吧
东京的朝霞很漂亮。早上好。
--无责任鸡翻
毒親でも、100％徹底して毒親ということは余りないんだよ。99％毒親でも、子どもは、やさしかった1％を忘れられずに憎み切れない。僕は、毒親ではなかったけれど、「人生の結論」にも書いたように、愛情に恵まれた育ちではなかったので、作家として成功してから僕にすり寄って来た親への不信感はある。
毒父母，100彻底毒父母的多。99毒父母，没有孩子，慈祥的1无法忘记无法憎恨。我父母，毒了，但是“人生的结论”所写的那样，爱情受惠的长大了，所以作为作家的成功，我すり寄っ来了对父母的不信任感。
--无责任鸡翻
＞RT 生まれた環境は自分で選べるものではないけれども、己で切り拓くものでもある。というか、切り拓いていくしかないじゃん。悪い環境に生まれ付いたら。
虽然RT出生的环境不是自己可以选择的，但也是自己开拓的。也就是说，只有开拓着吧。如果生活在不好的环境中。
--无责任鸡翻
