幸村诚的Twitter 第34页-漫画DD

幸村诚
2019-3-6 14:04

車体の揺れで、カラカラカラ…カラカラカラ…って右に左に床を転がってずっとうるさい空き缶がメーテル鉄郎と同じ車内にあったらやだね。
メーテルがいい話の途中でそれ拾いに行って戻ってきて「どこまで話したかしら…」ってなったらやだね。

こんにちは幸村です。

车身摇晃，喀啦喀啦喀啦喀啦地摇晃着，右边左边滚着地板，一直很吵闹的空罐子要是和美特尔铁郎在同一辆车内就好了。
在美特尔说着好话的途中，我去捡那个回来，说“说到哪里了？”
你好，我是幸村。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-5 8:48

花粉が！本日飛んでおりますンニャロー！

前に花粉症じゃない人に「なんか超能力みたいでかっこいいじゃん」と言われた。目に見えない危険を察知する能力。
じゃなにかシャアに背後からロックオンされた途端アムロが鼻水ズビッと出したらかっこいいんか！

花粉今天飞了
以前不是花粉症的人说过“好像超能力很帅啊”。察觉眼睛看不到的危险的能力。
什么从夏亚背后被锁住了的时候阿姆罗鼻涕zubi露出的话帅吗

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-4 8:52

「空腹時に飲んで下さい」という花粉症の薬。さっき朝ごはん食べた自分。お昼までに空腹になるかどうか。仕事してていつのまにか夜。晩ごはん食べながら「あっ！薬！」夜中まで空腹にならない。寝ちゃう。起きてうっかり朝ごはん食べた自分。くりかえし。

おはようございます。

花粉症的药「空腹的时候请吃」。刚才吃早饭的自己。中午之前是否饿了？工作了一会儿晚上。边吃晚饭边吃“啊药”直到半夜都不会饿。睡着了。起床后不小心吃了早饭的自己。反复，重复。
早上好。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-3 19:20

痛恨のミスについてのリツイートが短時間でえらいこと伸びてる(笑)しくじったー自ら広めてしまった！
あのー、あれですよ？失敗慣れしてますのでそんなに気にしてません(気にしろ)。ですので皆様、私～の～ため～に　争わない～で～。
「神経がロープウェイのやつで出来てる」と言われておりますれば。

关于痛恨的失误的推特在短时间内就延长了不起的事情真是笑死人了
那个，就是那个。已经习惯了失败了，所以不要太在意。所以大家，不要为了我而争吵。
如果被说「神经用缆车的家伙能」。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-3 17:03

まーやっちゃってるのは100や200じゃないんだけどね(笑)
あ！いいこと思いついた！

ヴィンランドサガはファンタジー世界が舞台の漫画です。

嘛，虽然做的不是100和200
想到一件好事
芬兰沙加是以幻想世界为舞台的漫画。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-3 16:07

これねー…やっちゃった☆
その後デンマーク行ってあまりの平たさに愕然としました。
「あれでしょー？デンマークの人大きいから1000mくらいの起伏ならまたいじゃって気づかないんでしょ？」って思ってた。

6巻の回想シーンのヨムスボルグ。…見ないで下さい。薄目で飛ばして下さい。 twitter.com/MyoyoShinny...

这个啊，太好了
之后去了丹麦，因为太平坦而惊讶。
我想「是那个吧，丹麦人大，要是1000m左右的起伏再不注意到吧」。
第6卷回想场景的约姆斯堡。请不要看。请用薄眼扫。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-3 15:03

雨に洗い流されるがよい、花粉。

全国の杉花粉を集めてグルテンでこねてこねて人の形にして命を吹き込み「花粉太郎」と名付け大切に育てたい。そして花粉太郎が大きくなってひどい花粉症にかかった時、満を持して
「……な？」
って言ってやりたい。

可以被雨冲洗，花粉。
我想把全国的杉树花粉收集起来，用谷氨酸揉搓成人的形状，注入生命，取名为“花粉太郎”好好地培育。而且花粉太郎长大后患了严重的花粉症的时候，要保持充足的状态。
“な”
想对他说。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-3 8:09

メル・ギブソン。
思い出そうとするとなぜか絶対思い出せない名前。「ほら！ほらぁあの、う、ウッドストックみたいな名前の映画に出てた人！」関係するものの名前まで出てこなくなる。かわりにマイケル・ダグラスが出てくる。

完全にどうでもいい話からのおはようございます。

梅尔·吉布森。
一想起来就绝对不会想起的名字。“你看啊，那个，嗯，在像伍德斯库克那样名字的电影里出场的人”连相关联的名字都出不来了。取而代之的是迈克尔·达格拉斯。
从完全无关紧要的话开始早上好。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-2 17:33

いやーっほーぅ！
「大上さん、だだ漏れです。」５巻もらっちゃった！いいでしょう、漫画家してるとたまにこういう事があるのです。
ま結局好きな漫画はダブっても買うけどね！貢がないとね！
漫画で稼いで他の漫画家さんに貢ぐ。キャバクラで稼いでホストに貢ぐのとだいたい同じ。

哎呀哎呀
“大上先生，您泄漏了。”收到第3卷也不错吧，做漫画家的时候偶尔会有这样的事。
嘛，结果喜欢的漫画就算重买也得买。
靠漫画赚钱为其他的漫画家捐钱。与在夜总会挣钱给牛郎贡献大致相同。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-2 17:18

タイムラインが表現規制関係で荒れてる…。

…あのー、ボク、あの、ちょっと、今描いてる漫画、あの、なんてゆうか、

なんでもないです。

时间线由于表现限制关系变得粗糙。
那个，我，那个，稍微，现在画的漫画，那个，怎么说呢？
没什么。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-2 0:12

描きながらいつも思うけど「殺す」って言葉は殺す感足りないよね。コロて。殺殺コミック。いつも殺すって言葉出てくる漫画どうなのさ。
「ジャドす」などの濁音なら似合ってる。武闘派。
「コロす」はいつもニコニコしてて敬語でしゃべる逆にこわいスーツのヤクザ。

一边画一边总是想「杀」言词杀掉的感觉不足哟。心。杀戮漫画。总是杀人说出口的漫画怎么样。
“ジャドす”等浊音很适合。武斗派。
“コロす”总是笑嘻嘻地说着敬语，反而是穿着可怕的西装的混蛋。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-1 23:22

読むのは楽しい、描くのは楽しいばかりじゃない。なぜだ。解せぬ。
酔っぱらいながら描くというのはどうか。だめだお酒飲めないんだ。
深刻な話ばっか描いてるからかしらと思ったりするけど、ギャグ漫画家の方が「悲しい時もお笑い描かなくちゃいけないツラい」って言ってたな…たいへんなんだなー。

读是快乐的，画不光是快乐。为什么？不明白。
一边喝醉一边画怎么样？不行，不能喝酒。
我想大概是因为画了很多深刻的话题吧，搞笑漫画家说“悲伤的时候也必须要画笑的辛苦”真是很辛苦啊。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-1 23:15

猪木の生誕を祝って以来一週間以上ツイートしてないじゃないかさ！どうした！？
お晩でございます！元気にしております幸村です！落とし　まし　た　漫画　を。
本当にもう…罰として今月の仕事は空中椅子でがんばります。

猪木诞辰以来一个多星期没在Twitter了怎么办
晚上好幸村，我很好，请看漫画。
作为惩罚这个月的工作用空中椅子努力。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-20 17:37

♪ハーッピバースデーいーのきー！ twitter.com/yamahata100...

生日快乐

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 23:34

深刻なスワスティカ！

严重的斯瓦斯蒂卡

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 23:29

うおぉおーーわ！！
あの、すみませんちょっと開封が遅くなりまして今気づきました、バレンタインチョコありがとうございます！
やったぜぇ…きれいに開けて箱を保存しておく。

呜哇哇
那个，不好意思，开封晚了，现在才发现，谢谢情人节巧克力
把箱子打开保存好。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 22:11

今ねー、スパンキーを今後どうするかすっごい考えてるトコ。大筋は決まってても細部で悩む…。

现在呢，我正在考虑今后该怎么办。大致上决定了也会因为细节而烦恼。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 21:34

そうだった、僕は海外のファンのために翻訳しやすい日本語でツイートするべきだと考えています。
僕の日本語のツイートは言葉遣いがフランクなので、翻訳しにくいと思います。

…ダメだなー堅苦しい。すみませんいつも通りに話します。マジ卍。マジ卍。

是啊，我以为为了海外的粉丝，应该用容易翻译的日语发推特。
我想我的日语推特因为言词使用坦率，难翻译。
不行啊，太死板了。对不起，我会照常说的。真的卍。真的卍。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 21:20

元気があればなんでもできる！
With enough spunk, you can do anything!
アメリカ版ヴィンランド・サガより。すごいんだ、ボク英語の成績悪かったのに内容が手に取るようにわかる！不思議！最高の英語教材！

只要有精神什么都能做
Withenoughspunkyoucandoanything
来自美国版芬兰·萨加。好厉害，虽然我的英语成绩很差，但却能把内容拿到手，真是不可思议的最好的英语教材

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-2-19 2:07

じゃ近頃なに観てるのってぇと、金魚見てる。
ポケーッと金魚見ながらネーム考えてる。かわいいね。魚って海からぶっこ抜いてナイフでシメてさばいて食う、以外の付き合い方があるのね。近づくと「エサ!?エサくれるん!?」ってなる(笑)
大きいのが金太郎、中くらいが金次郎、ちいさいのが金三郎。

那最近在看什么呢，在看金鱼。
一边看着金鱼一边想着名字。真可爱啊。鱼从海里拔下来用刀子撑着吃，除此之外还有其他的交往方式。靠近的话变成「饵食」的笑
大的是金太郎，中等的是金次郎，小的是金三郎。

--无责任鸡翻

幸村诚的Twitter

幸村诚的漫画

海盗战记 (2006)

星空清理者 (1999 - 2004)