幸村诚的Twitter
ゲームを、もともと熱心なほうではなかったけど、ほんとに全然やらなくなっちゃった。ゼルダブレスオブワイルドが最後。
なぜと言えば近頃ゲーム画面観てると気持ち悪くなっちゃうからなのね。子供達のフォートナイト端で観ててもクラッとする。視界が急激に動くからだと思う。
我本来就不是热心玩游戏的，但是真的完全不玩了。塞尔达布里斯奥布韦尔德最后。
为什么这么说呢，因为最近看了游戏画面就觉得恶心了。在孩子们的写真骑士边上看也让人心动。我想是因为视野急剧地移动。
--无责任鸡翻
子供達がゲームしながら「いぇーいヘッショヘッショ」「あーヘッショー！」って謎語言ってて。ヘッドショットの事なのね。頭撃つ事。
「シーズン終わるのにティア全然で空島野郎にチーターが」
待ちなさい、パパがわかる前提で謎語使うのちょっと待ちなさい。
孩子们边玩游戏边说“嘿嘿嘿嘿嘿”“啊哈希”的谜语。是头球的事。开枪的事。
“赛季结束了Tear全然被空岛野郎杀了。”
等一下，以爸爸明白为前提，稍等一下。
--无责任鸡翻
♪片手にピストル、心に花束、背中に人生、体はライオン、頭は人間、旅人になぞなぞ、朝は四本足、答えは人間♪
一只手拿着手枪，心中的花束，背上人生，身体是狮子，头是人类，旅人，早上四条腿，答案是人类
--无责任鸡翻
でっかいバイクのカタログを眺めながら
「あらステキねーこんな所に収納スペースあるのね、これならキャンプ道具も積めるわねー…でもやっぱり積載性燃費小回りで今のスーパーカブが一番よね。さ！仕事仕事！」
みたいな、システムキッチンに憧れる奥さんみたいな寸劇を毎晩一人でやってるワタシ。
一边眺望着大大的摩托车的商品目录
“哎呀，真棒—在这种地方有收纳空间呢，这样的话露营道具也能堆起来呢—不过还是以装载性燃料费小幅度来收纳现在的超级芜菁最好。工作工作”
我每天晚上一个人在做像憧憬系统厨房的夫人一样的短剧。
--无责任鸡翻
あー…やっぱりボクはなんだかんだ言って漫画読むのが一番好きだ。
おれ まんが すき
よむの すき
せんそう きらい。
啊，果然我最喜欢看漫画了，不管怎么说。
我喜欢漫画.
我喜欢读歌
讨厌战争。
--无责任鸡翻
わーいモテてる！
読者の方からチョコをいただきました。ありがとうございます！
…まぁ、ボクにじゃなくてトルフィンとかシグルドになんですが。シグルド愛されてるなぁ。死ぬなよシグやんトルフィン、ファンの方が泣くぞ。
受人欢迎
从读者那里得到了巧克力。非常感谢
嗯，不是我，是吐鲁芬和西格尔德。希格尔德很受欢迎啊。不要死啊，西格和特鲁芬，粉丝们会哭的。
--无责任鸡翻
ボク「第三次世界大戦が来るじゃんか。パパも兵隊に連れてかれるじゃんか」
子供達「十字砲火の真ん中で穴に伏せながら『ママの餃子をもう一度食べたいよ』って泣くだろうなって話でしょ。パパは餃子の日いつもそれ言ってる」
いつも言ってるらしい。ウチの奥様の餃子は美味しい。
我“第三次世界大战就要来了。爸爸也会被带去当兵的吧」
孩子们「想在十字炮火的中央一边伏下孔一边哭『再一次吃妈妈的饺子』吧。爸爸在饺子日总是这么说”
好像一直在说。我太太的饺子很好吃。
--无责任鸡翻
漫画のお母さんは子供のこと「私のぼうや！」って呼ぶけど、現実に自分の子をぼうやって呼んでるお母さんを見たことないので、たぶん「ぼうや」って名前の子なんだと思う。
…娘は「ぼうや」って言わないね？ないね対になる言葉が。
漫画中的妈妈虽然称呼孩子为“私のぼうや”，但是因为没见过妈妈会把孩子当做自己的孩子那样称呼，所以我想她大概是个名字叫“ぼうや”的孩子。
女儿应该会说“ぼうや”对吧。
--无责任鸡翻
「のびろ如意棒ー！」って時、如意棒のどこがどうのびてるんだろう。先っぽ？先っぽはどっち？期待した方の逆がドッギャーンってのびてウワァ！って焦ることもあろうよ。
ボクだったらのびる方の先端にマジックで「のびる方」って書いとく。
“悠闲如意棒”的时候，如意棒的什么地方会怎么样呢？前方哪边期待了的一方的反过来dogian伸长wawa焦急的事也有哟。
如果是我，在延伸的一方的尖端用魔术写「伸展的一方」。
--无责任鸡翻
ダース・ベーダーが登場する時のあのメロディで息子達が「♪牛ぅー乳ぅーとー コッペパーンコッペパーン♪」って歌ってるのが耳について離れない。
在das·veder登场的时候的那个旋律儿子们唱着「牛奶—奶—和ーkoppappankopppen」的耳朵附着不离开。
--无责任鸡翻
アニメ「ヴィンランド・サガ」、PVが公開されましたぜ！２個下のリツイートです。観てー。
かっけぇ…なまらかっけぇ…。
そうだ、この機会に言っておこ。ヴィンランド・サガはファンタジーや異世界物ではありません。約千年前の北ヨーロッパ人のお話でございます。よろしく！
动画「vinland·saga」，PV被公开了是个下的rite。看—。
好帅啊。
对了，趁这个机会说吧。芬兰撒加不是幻想或异世界。这是大约一千年前北欧人的故事。请多关照
--无责任鸡翻
竿が折れるかとゆーものごっつい引きで、よく走る。はるか遠くでバッシャーンとはねる。「スズキだ！大物だやばい！ドラグ出さないとラインとハリがもたないぞ！」
…ってゆートコで目が覚めちゃった。心臓バクンバクンしてた。
おはようござ釣りがしたい。
竿子一折一拐一拐，很好地跑。远处啪嚓一声跳起来。“是铃木啊，是大人物，不拿出危险的拖拉的话，线条和线条就没有弹性了。”
然后就醒了。心脏砰砰直跳。
早上好，我想钓鱼。
--无责任鸡翻
やれ寝た寝た家族。
ボクもドラゴンボールでも読みながら寝よう。
いいなー好きだなサタンとブゥ。
睡着了的家人。
我也读着龙珠睡觉吧。
好啊，我喜欢撒旦和呜呜。
--无责任鸡翻
冷蔵庫を開け閉めしたらコレが、忘れられたおせんべいの缶カンが頭にガン！て。落ちてきた。
健康の神はボクを見放したが、ドリフの神が代わりに見守って下さっている。
打开冰箱关上后，发现这个被遗忘的煎饼罐头卡在头上。掉下来了。
健康之神放弃了我，但是漂移之神代替我守护着我。
--无责任鸡翻
ま なんだかんだ言ってツイッターしてるくらいの余裕はあるんですけどね。
不过总而言之就是推特这种程度的从容啊。
--无责任鸡翻
ユキムブルー(長男)再びカゼキンガーに破れる！
ユキムラ戦隊５人中４人が敗北、希望はたった一人の戦士ユキムグリーン(８歳)に託された。あっ今グリーンが3DS持って遊びに行っちゃった。わっしょーい破れかぶれだあははー。
アイツひかないなー。バ…丈夫だからかな。
尤金布鲁长子再次被卡其金格打败
雪姆拉战队中人败北，希望只托付给了一个战士雪姆格林岁。啊，现在绿色拿着3DS出去玩了。哇—好破啊哈哈。
那家伙不拉啊。因为很结实吧。
--无责任鸡翻
中２っぽいな、と思った単語をメモ機能に記録してたらボクのスマホがすっかり中２に。
「し」の予測変換。シンギュラリティ、シュバルツ、式神、死海文書。
如果把觉得很中等单词记录在笔记本功能里的话，我的智能手机就会完全放里面了。
“し”的预测转换。真人性、舒瓦兹、式神、死海文书。
--无责任鸡翻
さむは寒いでんなー。
この調子やと四月には20℃くらいになるんちゃいますか。
おはようございます。えらく早朝に目が覚めちゃった。日曜だしまだ寝る。
好冷啊。
这个状态和四月变成20左右吗？
早上好，先生。很早就醒了。因为是星期天还睡。
--无责任鸡翻
