幸村诚的Twitter
これは私がかつて研究の末に造り上げた「壊れない泥だんご」である。
子供たちが砂場で作る泥だんごにそっと混ぜといたらビックリする…はずだった。
だがこれ想像を超えて硬い。危ないレベル。私は恐ろしい物を造ってしまった。
人類が発見悪用する前にマグマに沈めなくてはならない。
这就是我曾经研究过的“不坏的泥丸子”。
如果孩子们轻轻地搅拌在沙滩上的泥丸子，一定会吓一跳的。
但是这个超出想象的硬。危险水平。我制造了可怕的东西。
在人类发现恶意使用之前必须沉入岩浆中。
--无责任鸡翻
だいたい誰のせいなのさ。グレゴリオ？グレゴリオさん？各月に！きんとーに！日数を振り分けなさいよ。２月きらいなのグレやんは？
大概是谁的错吧。格雷戈里奥·格雷戈里奥，每个月好好地分配天数吧。讨厌月亮的格雷屋
--无责任鸡翻
俺が２月を食い止める。あとの事は任せたぞ。
はやく行け！
我要阻止月亮。后面的事交给你了。
快走!
--无责任鸡翻
ぎゃーもー！次男坊がまた学校で熱出したって！荒れくるう風邪リレー！
上着を着ないんよ…なぜか次男はどんなに寒くても頑としてダウンを着てくれないんよ…。
この冬は風邪が本当にひどい。雨が降らないせいかしら。皆さんもお気をつけくださいませ。
次子和尚再在学校发烧，狂暴的感冒接力赛
为什么不穿上衣呢？为什么次子不管多冷都不穿羽绒服呢？
这个冬天感冒真厉害。是因为不下雨吗？大家也请小心。
--无责任鸡翻
頭が痛い時いつも「兄さんっ頭が割れるように痛いよ兄さんっ…！」って言ってしまうせいで「余裕あんじゃん」って思われてしまう。違う、余裕とかじゃないの！なんか、わかんないけどなんか言っちゃうの！
寒気ある時「逢いたくて逢いたくて」って言っちゃう病気なの！
头疼的时候，总是说“哥哥的头疼得要裂开似的，哥哥”，所以才会觉得“很悠闲啊”。不是，不是从容什么的，不明白怎么说的
有寒气的时候会说“想见你，想见你”的病
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座⑧〈多角的な視点〉
「王様の耳はロバの耳ー！」
「マジで？けもフレみたい！」
「ちょうカワイイ触らせて」
「写メ撮ろ王様！」
回来的故事制作讲座<多角的视点>
“国王的耳朵是驴耳朵”
“真的好想做个盒子”
“让我摸摸你的可爱”
“拍照大王”
--无责任鸡翻
「バカは風邪ひかない」じゃなくて「バカは風邪に気づかない」んでしょうね。
なんかボク測ったら熱あった。スパゲティはおいしい。
不是“笨蛋不会感冒”，而是“笨蛋不会注意到感冒”吧。
好像我测了一下，发烧了。意大利面很好吃。
--无责任鸡翻
あったあった。なんだか無性にこのアライグマ君が見たくなって自分の「いいね」を探してたですよ。だいぶ沈んでた。
「いいね」ってすごいねコレ！なんかボクがいいなと思うツイートばっかあるんだよ。いったい誰がこんな。
twitter.com/tatuya01/st...
有了。总觉得无性地想看这个浣熊寻找着自己的「好」哟。沉了很多。
“真好啊”真厉害啊，像我这样的人总是在发推特上觉得不错呢。到底谁会这样？
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座⑦〈ストーリーの矛盾点を解消させよう その２〉
「つ、強すぎる…まるで歯が立たねぇ…クソッこうなったらばあさんに化けて奴を油断させるしかねぇ、見てろよ赤ずきん！」
回来的故事制作讲座“让故事的矛盾点解除吧”
“喂，太强了简直让人咬不动，这样下去只能变成老奶奶，让他麻痹大意了，快看啊，小红帽。”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座⑥〈伏線を回収しよう〉
「桃から生まれた…だと！？バカな、王子はあの謀反の折に始末したはず…四天王に裏切り者がいたのか？こやつが光の剣と太陽のクリスタルを手にすれば伝説の魔導兵を起動させて十二魔将に再び反逆するかもしれぬ。さすればバロム王国の巨」
归来的故事制作讲座“回收伏笔吧”
“从桃子生下来就傻了，王子应该在谋反的时候处理掉四天王的叛徒，如果他手上拿着光之剑和太阳的水晶的话，说不定会发动传说中的魔导兵再次叛逆十二魔将。那么巴罗姆王国的巨人”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座⑤〈気持ちのいい読後感〉
「いやー売れたわーマッチ完売だわ…マスター！皆さんに１杯、私のおごりで」
回来的故事制作讲座“心情舒畅的读后感”
“呀——卖完了—火柴都卖光了。向各位主人敬酒，我请客。”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座④〈リアリティを大切にしよう〉
「眠り姫よ、私のキスで目を覚ま、クサい！クチくさい!？あそっか100年歯みがきしてないから…えぇ～…」
回来的故事制作讲座“珍惜真实感”
“睡美人啊，我的吻让我醒来，好恶心啊，因为我100年没刷牙。”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座③〈悪役の魅力〉
ウサギ「あれ？なんだろ眠い、あぁ…すごく眠…」
カメ「やっと効いてきたみたいだな」
回来的故事制作讲座“反派角色的魅力”
兔子：“那是什么啊，好困啊，好困啊。”
龟：“好像终于见效了。”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座②〈ラストにどんでん返しを〉
「王様は裸だ！…えぇ！？お姫さまも裸だ！全国民裸だ！なにこの国！？」
回来的故事制作讲座
“国王光着身子啊公主也光着身子全国民赤裸裸的这个国家”
--无责任鸡翻
帰ってきたストーリーメイキング講座①〈矛盾点を解消しよう〉
「この玉手箱は開けないで下さい、絶対に開けないで下さい上島さん」
回来的故事制作讲座“消除矛盾点”
“请不要打开这个玉匣，上岛小姐绝对不要打开。”
--无责任鸡翻
アニメばーっか観て漫画ばーっか読んで１日中家にいるか釣りに行くか。
そうゆうタイプのお父さん。息子達よ、私はそうゆうタイプのお父さん。
光看动画片光看漫画，白天在家里还是去钓鱼？
是那种类型的父亲。儿子们，我是那种类型的爸爸。
--无责任鸡翻
キヨシ、イサム、シゲルの３人がカンペキにくるみ達の視界に入ってないのが、シックスセンスのブルース・ウィリス的なアレだったら泣けるなー。最終回で「え…！？俺達…死ん…」みたいな。視えてる怪人がときどき３人にかまってくれる優しさ。
いい忘れたけど魔法少女くるみの話です。
清秀、伊萨姆、西格尔人没有进入到卷曲的视野中，如果是雅致的布鲁斯·威利斯式的那个的话就能哭了。在最终回里「我们死了」那样的。看见的怪人时常会对人捉弄的温柔。
好忘记了,不过是魔法少女胡桃的话。
--无责任鸡翻
「どろろ」だ。
オープニングがカッコいい。２回言っとこカッコいい。
手塚大先生の時代と今はやっぱり違う。描いたらダメ！という表現が増えました。それは仕方ない。時代です。でも「どろろ」はすごくそこを攻めてるなぁ、と感じるのです。尊敬します。
攻めるのはそこに描く意味があるからだ。
是“泥”。
开场很帅。回言很帅。
手冢大老师的时代和现在果然不一样。画的不行的表现增加了。那没办法。时代到了。但是「泥ろ」感到非常攻击着那里啊。我尊敬您。
进攻是因为那里有描绘的意义。
--无责任鸡翻
まったく！どうなってんだ毎日毎日！楽しい！
漫画家生活20年記念にスタッフ担当さんお友達みんなでお食事会したり。バラの花束なんて生まれて初めてもらいました。
ボクは果報者や…ほら来たぞ死亡フラグ。幸せからのー！居眠り運転のトラックがドカーン。ガス爆発ドカーン。後から来る不幸が怖い。
每天都过得很开心
漫画家生活20年纪念职员担当先生和朋友们聚餐。第一次收到玫瑰花束。
我是个好消息，你看，我是死亡旗帜。从幸福开始--打瞌睡驾驶的卡车咚咚。煤气爆炸。害怕后来的不幸。
--无责任鸡翻
今日は本棚の整理をしてたんですが、漫画の蔵書が現在およそ1200冊。１冊平均ざっくり500円として…おぉーわ60万円也…。漫画を描いてお金を稼ぎ、漫画を買う人。漫画を炊いて漫画の味噌漬けで食べ、漫画を敷いて漫画にくるまって寝る人。
今天整理了书架，漫画的藏书现在大概有1200册。一本平均500日元大致60万日元也。画漫画赚钱，买漫画的人。煮漫画吃酱菜，垫漫画包睡的人。
--无责任鸡翻
