幸村诚的Twitter
カゼキンガーの攻撃に倒れたユキムレッド(奥様)とユキムブルー(長男)。「俺にかまうな、洗い物を…」
ユキムイエローとユキムグリーンはレッドの寝てるスキにゲームやり放題かコノヤロウ。
どうなる年末年始、乗りきれるのか。走れユキムブラック、仲間のために。
次回「寝正月」お楽しみに。
被卡塞金格攻击而倒下的俊杰夫人和青年蓝长子。“不要管我，洗东西”
优吉姆艾罗和优穆格林是在红色睡觉的滑雪场上随便玩游戏吗？
年末年初能乘坐吗？奔跑，为了伙伴。
请期待下次的“睡正月”。
--无责任鸡翻
「アカウントを作成してください、ユーザー名、ユーザーID、メールアドレス、パスワードを入力、このIDは使用できません、パスワードを再入力してください、次男さんのアカウントが連携されました、ハイ次三男さんを最初から」
…海が見たい…パスワード入力のない国に行きたい…。
“请填写账户，输入用户名，用户ID，邮件地址，密码，这个ID不能使用，请重新输入密码，次子的账户被联合了，高次三男”
想去看不到海的密码的国家。
--无责任鸡翻
羽生竜王が倒されたって。
なんか異世界モノみたいなニュース。世界につかの間の平和が訪れた。
羽生龙王被打倒了。
像是异世界东西一样的新闻。在世界上的和平到来了。
--无责任鸡翻
ゾンビランドサガがさっき最終回で、すでにちょっとロスってるワタシ。
これヤバくない？いや、来年ヴィンランド・サガのアニメ放送あるじゃない。最終回直後ボク連載やる気力失うかもしれない。「作者急ロスのため休載いたします」ですよ。
今から心の準備しとこ。
刚才是僵尸兰克的最后一次，我已经有点饿了。
这个不太好，明年Vanland Saga的动画不是有广播。最后一次，我也可能失去了连载的干劲。“因为作者突然损失，所以休刊”。
从现在开始心的准备。
--无责任鸡翻
来週の第13話が楽しみだ。…ないと！？そやんかことなか！だってサガジン…２期かバンザイ！んーっ、じゃあ待つ。
持ってないにもほどがある！ゆうぎり姐さんが的確に！たえちゃん泣かせるぜ！てゆうか！てゆうかー！イヌイくん！？
あー…最終回か…ありがとうございました。楽しかったー！
期待下个星期的第13话。不知道这件事，即使是这件事，我还是期待着。
不带着也有那么多的悠闲姐姐能准确地忍耐着让她哭出来吧！
啊，谢谢你的最后一回。很开心
--无责任鸡翻
三男坊とケンカした。だってワガママ言うからさー。
コレちょいとした死亡フラグだよね。「そんな…父さん…あれが最後だったなんて…仲違いしたままいっちまうなんて…父さーん！！」ヤバい早く仲直りしよ。
和三男坊吵架了。因为我是妈妈说的。
这是一个稀奇的死亡标志。“那样的爸爸那是最后一次了，这样的关系就不一样了，真是父亲啊”。
--无责任鸡翻
「マー坊てめぇ！まだこたつなんか持ってやがったのか！」
「ごめんよアニキ、オレ寒くて…」
「…マー坊俺ァな、こいつでダメんなった奴を何人も見てきた。おめぇにゃそうなって欲しくねぇんだ」
「ごめんよアニキ、オレ寒くて…」
「燃やせ、今すぐ」
“孩子们还拿着被炉吗？”
“对不起哦，阿尼亚，我很冷。”
“哎呀，我看了好几个人啊，这家伙不行的家伙。”我不希望你能变成那样。”
“对不起哦，阿尼亚，我很冷。”
“燃烧，现在马上”
--无责任鸡翻
読んだ！「スーパーカブ」２巻。
カブの著作や記事に欠かせない存在、水曜どうでしょう。マジメな帯書きだなぁ…嬉野Dマジメな人なんだろな。
ボクもカブに乗ってたりして。JA44、FI装備の新型110。長男にダサいって言われた(笑)ダサくねーわカッコイイわ！キングオブバイクだわ！１億台売れてるわ。
读过的“超级卡布”卷。
卡布的著作和报道中不可或缺的存在，星期二怎么样？真是一个漂亮的带子，真是个很高兴的人啊。
我也乘着布。JA44、FI装备的新型110。我被大儿子说了笑了，真帅啊，很帅的摩托车，卖了亿台。
--无责任鸡翻
すっごい面白い映画観た。
ちょっとアレかな、そんな大作じゃないからみんな知らないかも知れないな。「カメラを止めるな」っていう邦画なんだけど。たぶんメガヒットするよあれ。
「君の名は」の時もこれ言ったな。
非常有趣的电影看了。
有点危险啊，不是那样的大作，大家也许都不知道吧。这是一幅“不要把相机停下来”的日本电影。大概会大受欢迎。
“你的名字”的时候也说了这句话。
--无责任鸡翻
ボクってかなりヴィンランドサガには詳しいほうかな？と思ってたけど、これは…あれだな。薮田監督のほうが詳しくていらっしゃるな。そんなこの頃。熱意で負ける原作者。
我想我是不是对维尔兰Saga很了解，但这就是那个啊。草田导演更详细啊。这样的时候。以热情而输的原作者。
--无责任鸡翻
ネイティブアメリカンの賢者ハイアワサの言葉に「どんな英雄も疲れに負ける」というのがあります。
心も体も疲れすぎないよーに漫画描きたいものです。
本地美国的贤者海沃萨的话有“任何英雄都会输给疲劳”的说法。
心和身体都不太累，想画漫画。
--无责任鸡翻
努力が報われないことが続くとやんなっちゃうよね。
それに近いような遠いような話。漫画家志望の方に「完成までモチベーションを保ち続けることができないんです」というお悩み相談を受ける事がよくあります。でもどうしましょう、ボクもそうなんです。たぶん漫画家みんなそれ悩む。続く。
如果继续努力不得到回报的话会变的吧。
跟那个很近的很远的话。如果想成为漫画家的人，经常会接受这样的烦恼，“直到完成为止都无法保持动力”。但是怎么办，我也是这样。大概是漫画家都很烦恼。继续。
--无责任鸡翻
あっ、ワーイもうすぐBS11でゾンビランドサガだ待機待機。
なんなのこのおじさん平日ずっと漫画読んでアニメ観て子供たちとスマブラして。
啊，很快就要在BS 11的僵尸乐园里待机了。
这个大叔平时一直看漫画，看动画和孩子们微笑。
--无责任鸡翻
アイドルと！キャンプ！？
…これ、は、あれだよね、「推し武道」の作風からしてそんなブッ飛んだマンガ展開ってわけじゃないよね？いや実はアイドルの活動をよく知らないのです。すごいのぅ…今こんな感じなんだ。
「推し武道」からもらった数々のカルチャーショック。あいかわらず勉強になる。
偶像和野营
这个，是那个啊，从「推之武道」的风格来看，不是很容易展开漫画，其实不太了解偶像的活动。很厉害的现在就是这样的感觉。
从“推到武道”那里得到的许多文化冲击。不慌不忙地学习。
--无责任鸡翻
「パパばっか漫画買ってずるい」とゆー息子達にはケシカスくん。家族のだからね、パパも読むんだからね、ケシカスくん箱作ったから読み終わったら戻しといてよ。
“买爸爸的漫画很狡猾”，儿子们是凯卡卡斯。因为是家里的人，爸爸也读了，凯卡卡君做了箱子，看完后再回去吧。
--无责任鸡翻
