幸村诚的Twitter
やっほぅ推し漫画捕獲に成功しました！やー、よかった最近本屋さんに行くひまなくて。
銃夢劇場版2月22日！待つさ。10年待ったんだあと３ヶ月待てないことあるかい。
好不容易成功捕获了漫画，太好了，最近没有时间去书店。
枪梦剧场版2月22日等。等了10年了，还有个月不能等吗？
--无责任鸡翻
でもひとつだけ、「言いたい」ががまんできない。言わせて。
点数をつけて１位２位3位、と漫画を１列に並べるのはボクはきらいだ。
但是，只有一个，不能忍受“想说的”。让我说吧。
我不喜欢加分数排在第三位，和漫画排在一起。
--无责任鸡翻
ジマン。この漫画がすごいのオトコ１位オンナ１位、お二方とボク知り合いなんだー。おめでとうございます！
吉玛。这个漫画很厉害的大叔位，两个和我认识的。恭喜恭喜
--无责任鸡翻
すごい…見てこれ美しい…。
ヴィン？ヴィ…ゾン…ヴィ…
…はっ！そうだったボクは！ヴィンランドサガの原作者なんです！忘れてません大丈夫。
ヴィンの方もよろしく！最高に面白い原作に美麗な画面でお前ら心臓動いても知らんぞ！
twitter.com/V_SAGA_ANIM...
看了很厉害这很美。
维维奇
我是威尔兰Saga的原作者，我不会忘记的。
维恩的话也请多多关照很有趣的原作，在美丽的画面上你们心脏动也不知道哦
--无责任鸡翻
今月ゾンビランドサガをBGVに観ながらヴィンランドサガを描きました。死体いっぱい描きました。サキちゃんメインの歌好き。
本月一边在BGV上看了僵尸乐园萨加，一边画了维兰德萨加。我画了很多尸体。小鱼喜欢唱歌。
--无责任鸡翻
今日、長い付き合いのアシスタントさんに「幸村さんと初めて会った時『ハチマキみたいな人』って思いましたよ」って言われた。ハチマキって昔描いたSFの主人公で。
そう…ボクあんな感じなの？いやいいですよ、全然いいんですけど、…あんな感じか…。
１巻のころ？４巻のころ？
今天，对长期交往的助手说：“和幸村第一次见面的时候，我觉得‘像蜂蜜一样的人’。”蜂蜜是以前描绘的SF的主人公。
是的，我觉得是那样的感觉，真是太好了。
卷的时候
--无责任鸡翻
ラジオの交通情報で、「○○通りでトラックが煮くずれして路上にニンジンが散乱しているようです」って言ってた。
お鍋の季節だね。
在广播的交通信息中，他说：“街道上的卡车煮开了，路上好像有胡萝卜。”
是火锅的季节啊。
--无责任鸡翻
今年も来たな…「サンタってパパでしょ」疑惑。
真実を知って、君はどうするというのだ三男。受け止められるのか！？
真相を知った時、君の精神は負荷に負け崩壊する。
今年也来了“圣诞老人是爸爸吧”的疑惑。
知道真相后，你是怎么做的三男。能接受吗
当你知道真相时，你的精神会输给负荷。
--无责任鸡翻
寝転がってコロコロのケシカスくん読みながら「土曜釣り行こーぜー。テスト勉強？いやいや息抜きしたほうがかえって調子出るんだってマジ」とかぬかす教育の敵、ボク。
なのに勉強すんだ長男のやつ。成績いいんでやんの。なんだ真面目かお前。遊んでくれよワカサギのシーズンなんだよ。
一边躺着，一边读一边读着“星期六钓鱼吧。”考试学习，不，不想呼吸的话反而会出现状况，真的是真的”这样的教育的敌人，我。
明明是学习完了的长子的家伙。成绩不错。你真是认真还是你。玩了一会儿，是喜庆的季节。
--无责任鸡翻
そろそろ「ハズキルーペお尻で粉砕してみた」っていうYouTube動画あるんじゃなかろか。
元力士とか。
差不多该有YouTube视频，这是一个YouTube视频，这是一个YouTube视频。
原力士之类的。
--无责任鸡翻
読んだ！「青野くんに触りたいから死にたい」４巻！
綾辻行人さんの帯書きの「心地よくロジカル」とゆー表現に「そう！それ！」って思う。ボクが最初に思いついたことになりませんか。
超常現象に対するアプローチが論理的なんだよね。だんだん解明されていく霊の世界。今巻またビックリだよ！
“因为想摸青野，所以想死”卷
绫辻行人先生的带写的“舒适的逻辑”，让人觉得“是的”。我是第一次想到的吗？
对超常现象的方法是逻辑性的。渐渐被解开的灵世界。现在卷又吓了一跳
--无责任鸡翻
昭和の人タイムスリップごっこ。
「どこでも電話ができて？なんでも調べられて？お財布機能？この板が？はっはっはドラえもんじゃあるまいし…ほほほホントだぁああああ！！！」
おはようございます。
昭和的人穿越时空游戏。
“无论在哪里都能打电话，不管什么都能查到钱包功能这个板都不是哆啦A梦，呵呵啊啊啊啊啊！”
早上好。
--无责任鸡翻
たまに本屋さんで、まったく知らない漫画単行本を１冊買うとゆー事をします。でもちゃんと面白いんだこれが。
ことによると…本屋の棚に並ぶ無数の漫画達、ひとつ残らず面白いのでは…？
ウワこわいこわい！なんかこわい！そしてその１%も読めずに死ぬだろう自分が！寿命反対。
偶尔在书店里买一本完全不知道的漫画单行本，会做一件好事。但是这是很有意思的。
根据这件事，在书店的架子上排列着无数的漫画，一个都是有趣的
我也不会读就死了吧，自己的寿命反对。
--无责任鸡翻
ビルとか描くのいつぶりだろう…下手したら10年ぶりとかじゃないかしら…。
てゆうかボク20年漫画家してて現代描いたことない。
大楼什么的，画的时候是什么时候了，如果不擅长的话，大概是时隔10年了吧。
我有20年的漫画家，没有现代画。
--无责任鸡翻
昨日夜のNHKの「大都会サバイバル」観た？
東京で手に入る食材でごはん食べようっていう番組。元ボクサー内藤さんがすごいよ、なんでも食う。バッタ、イモムシ、カマキリ。天ぷらで。フキとか野草もたくさん生えてるのね東京。案外ライフライン止まってもなんとかなるかも。虫食べられるなら。
昨天晚上的NHK“大城市”看了
这是一个在东京用的食材来吃饭的节目。原拳击手内藤很厉害，什么都吃。蝗虫，蝗虫，螳螂。天妇罗。蜂斗叶之类的野草也生长了很多呢东京。意外地停下脚步也会有办法。如果能吃虫子的话。
--无责任鸡翻
漫画読んでー、アニメ観てー、漫画描いてー、魚釣りしてー。
いいご身分だなおい幸村さん(笑)自由か。野生か。42歳までだれにも注意されなかったのか。
看漫画，看动画，画漫画，钓鱼。
很好的身份啊，幸村先生笑自由吗？野生的吗？42岁之前谁都没有注意到吗？
--无责任鸡翻
泣かせるぜ…まさお！
そうなんだな、ゆうぎり姉さん以外は起こりうる事態なんだよね。気になってたんだ。愛ちゃんなんか世間様がかなりザワつくんじゃなかろうか。てゆうか幸太郎サンはどうやってメンバー集めてきたのか。
え、「ゾンビランドサガ」の話ですけど。観てますよね？期末に出ますよ。
让我哭吧
是啊，除了姐姐以外，还有可能发生的事情。我很在意。小爱什么的都是很厉害的吧。幸太郎桑是怎样收集成员的呢？
嗯，这是“僵尸兰加”的故事。我在看期末考试哦。
--无责任鸡翻
「最近幸村さん漫画のこと呟きませんね」だとぅてやんでぃ。こちとら呼吸するが如くに漫画読んでますぜ。
今月来月また推し漫画が続々出るですよ困った。読むので手一杯で描いてるヒマなんかない。
“最近幸村先生不说漫画了”。我在看漫画，就像是呼吸一样。
这个月下个月还会陆续出现漫画，很为难。因为读了所以没有用手工画的马马。
--无责任鸡翻
