幸村诚的Twitter
なんやろかいな、固定ツイートが消えたり出たりしたの。すみませんご迷惑をおかけしました。
ツイッター歴８年、いまだにわからぬ事多し。ブロックとか。やり方わかってもしませんけどね。誰でもおいでませ。
システム更新されると「あーまたわかんなくなった！」ってなります(笑)おじいちゃんか。
说什么，固定的推特就消失了。对不起，给您添麻烦了。
推特历年，至今还不明白的事情很多。块什么的。我也不知道你的做法。谁都不来。
如果被更新了的话，会变成“啊啊啊，我又不知道了”。
--无责任鸡翻
えー申し訳ございません。21巻発売予告の、表紙画像添付のツイートは都合により削除させていただきました。
でも固定ツイートにほぼ同じのがありますのでそちらをご覧くださいませ。
嗯，对不起。21卷发售预告的，封面图像附件的推特根据情况而删除。
但是固定的推特基本上有相同的，请看那边。
--无责任鸡翻
あれ！！？あった、固定ツイート消えてない…なんだったんだべ。
は、はにさもく！
あれ？なんだか固定ツイートが消えてるのでも一度。
お待たせしております、ヴィンランド・サガ最新21巻は8月23日(木)発売でございます！はにさもく！ンよろしくお願いいたします！
哎呀，总觉得固定的推特已经消失了。
让您久等了，维伦·萨加最新21卷8月23日是木发售的，请多多关照
--无责任鸡翻
はーヤレヤレ、今日仕事がんばったら「ちおちゃんの通学路」観てもよし、という自分との約束を果たしたゼ。観るゼ！
あっ「ヤマノススメ」も録れてる！BS11よ永遠なれ！
哈哈哈，今天工作努力的话可以看“小朋友的上学路”。看的样子
啊，“Y11的推荐”也被誉为“山上的推荐”。
--无责任鸡翻
疑惑の亀、会見で反論「勝つ気はなかった」
「ボクが言いたかったのはァ、鈍足でもコツコツやればいつかは、才能のある人と同じゴールに着くよってゆー、そういうアレだったのに！なんかウサギ氏が寝るから陰謀論持ち上がっちゃってはなはだ迷惑」
怀疑的龟，在记者见面会上反驳说“没有赢的意思”
“我想说的是，即使是慢脚也要孜孜不倦地做的话，总有一天，会和有才能的人在同一个球门上。虽然是这样的样子，但是因为兔子先生睡觉，阴谋论提高了，很麻烦。”
--无责任鸡翻
以前からボクは、童話「ウサギと亀」の亀、レース前にウサギに一服盛った説を提唱してきましたが、今日ラジオで柳田理科雄さんが「ウサギは夜行性なので日中のレースではしんどかった説」を唱えておられ、亀の勝算はココか…と納得しました。
戦う前に勝負は決していたのだ。ジョジョっぽい。
以前，我开始提倡童话《兔子和龟》的乌龟、蕾丝前放上一套兔子，今天在广播中，柳田理科雄先生提倡“因为兔子是夜行性，所以在日中的比赛中很累的说法”，龟的胜算我接受了这一点。
战斗之前决定了胜负。很像乔乔。
--无责任鸡翻
そうなのよね、ツイッターって宣伝に使えるんだよね。なんか忘れがち。
ぼーっとしてるんだわねボク。
是啊，推特可以用来宣传吧。总觉得很容易忘记。
我一直在发呆呢。
--无责任鸡翻
おおーなるほど、ツイートを固定ってこうやるんだ。世の中ごんごら進化しよるのう。
ヴィンランドサガ21巻、8月23日発売予定でございます。よろしくお願いいたします！
哦，原来如此，把推特固定起来这样做。这个世界会进化的。
维恩兰克21卷，预定于8月23日发售。请多关照
--无责任鸡翻
寝なくちゃ…と思うと寝れぬ。
逆を行こう。
この、もう何度も観た録画もっかい全部観るまで寝ちゃダメ。いい？ダメだよ！ダメ…だよ…寝…
一想到不睡就睡不着。
去反了吧。
这个，已经看了好几次的录像也不能睡觉了。不行，不行哦睡觉
--无责任鸡翻
夜、コンビニからの帰り道に割れたスピーカーの声で「お風呂入ってって言ってるでしょ！」って声が。アはい！と思ったらそばの家のインターホンからずっと声が聞こえてて。
♪ピンポン「あのー、声が外に…」って教えて差し上げたほうがよかったんでしょうか。
素通りしましたけども。
晚上，从便利店回来的路上被打破的扬声器的声音说“我在说要洗澡吧”。一想到阿尔就从旁边的房子里传来了声音。
打乒乓球“啊，声音不好”这样告诉我比较好吧。
真是太好了。
--无责任鸡翻
世界記録のクローバー、56ツ葉。うーわ小さいブロッコリーじゃないか。
四ツ葉で幸運なんでしょ、じゃもう56って。それ手に持ってたら野性のヒグマにチョップかまして無傷で帰ってくるくらい朝飯前だよ。手に持ってるエビアンの中でニュートリノがバチバチ光るよ。
世界记录的三叶草，56叶。呜哇小硬花球花椰菜吗。
四叶是幸运的吧，那么已经56了。如果拿着那只手的话，就更何况是在野性的棕熊了，更何况是无损地回去了。在手里拿着的珠穆里的牛角子闪闪发光。
--无责任鸡翻
フジツボはエビカニの仲間！？
へーっ！あんなマイクロ火山みたいなのが…。
「夏休み子供科学電話相談室」を録音して聴いてますが、子供レベルでへー！ほー！言ってる物知らずなボク。
カバディは球技じゃないんだぜ！あとタックルとかして激しいんだぜ。どやン。
富士山是艾比蟹的伙伴
哎，像那样的微火山一样。
“暑假孩子科学电话咨询室”录音后听了，但是在孩子水平上不懂的我。
卡巴迪不是打球的，然后再打一个球，真是太厉害了。嗯。
--无责任鸡翻
がまんできひんかったァ！アニメ観終わってからと思ってたのに。
「ちおちゃんの通学路」ヤバい…ッチャクチャ面白い。え、第１巻初版2014年9月、４年も気づかずにいたとは！もう！言ってよ！
あるんだよなー…絶対まだまだ面白い漫画スルーしてる。くやしい。24時間漫画読む屋に転職するしかない。
我还以为已经忍耐了的动画观结束了。
“小鸡的上学路”很有意思。诶，第二首版2014年9月，年纪也没注意到了
是有的，绝对还是很有趣的漫画。太无聊了。只能转职到看漫画24小时。
--无责任鸡翻
お釈迦さまは不意に踏んだりして虫を殺してしまうことを避けるため、虫の多い夏の間は家の中にこもって過ごしたとか。蚊はどうなさっていたのかしら。
「お吸いなさい…腹いっぱい…あっあっ一ヶ所で、一ヶ所で済ませなさい、オイ集団お断り！渦巻蚊殺煙獄！」
だったら親しみ。
释迦牟尼为了避免突然踩到虫子，虫子多的夏天就在家里蹲了。蚊子是怎么做的呢？
“您要吸一个肚子，在一个地方，在一个地方完成，奥伊集团拒绝的漩涡蚊子杀烟狱”
那么我就亲情了。
--无责任鸡翻
蚊！蚊、絶殺！渦巻蚊殺煙獄！音速蚊潰掌！
蚊子蚊子，绝杀漩涡蚊子杀烟狱音速蚊香
--无责任鸡翻
そうだ！言わなきゃだ！
お待たせしております、ヴィンランド・サガ21巻は来る8月23日木曜日発売予定でございます。8月23日木曜日。はにさもく…とご記憶ください。無意味ゆえに脳にこびりつくかと思います。よろしくお願いいたします！
必须要说那样的话
让您久等了，维尔兰·萨加21卷预计将于8月23日星期四发售。8月23日星期四。请记住。因为是无意义的，所以会对大脑产生摩擦。请多关照
--无责任鸡翻
♪笑うんだったら爆笑～ 泣く～んだったら号泣～♪ドキがムネムネ～腹がワクワクぅ～♪ぁブンブンイレブンイレブンブぅーン♪
言っときますけどボクいっちえんもBS11からもらってません。認識もされてません。
我が忠誠を！BS11よ永遠なれ！
如果是笑的话，会爆笑的话就哭了的话，现在会让人兴奋不已
虽然说了，但是我一点也没有从BS 11那里得到。还没有认识到。
我将永远成为BS 11的忠诚
--无责任鸡翻
