椎名高志的Twitter
漫画・アニメ界隈は、直接の関わりがなくても精神的にキツい状況ではないかと思う。「みんなどうやって切り替えてんのかなあ」と苦しんでたが、とりあえず机周りを少し片付けてリニューアルしたら多少気分がマシになったので、私からはそれを勧めてみる。
我想漫画·动画片附近，即使没有直接的关系精神地不是难过的状况吗。虽然很苦恼“大家是怎么转换的呢”，但先稍微整理一下桌子周围，再更新一下，心情多少会好一些，所以我劝大家改换一下。
--无责任鸡翻
『レッド・スーツ』というSF小説読んだ。宇宙船に乗り組んだ士官たちが、妙なことに気づく。遠征チームの死亡率が不自然に高く、不自然にドラマチックなのである。やがて自分たちは『スタートレック』風ドラマの脇役だと確信する。こういうの大好き。
读了一本叫做《红色西装》的科幻小说。乘坐宇宙飞船的士官们发现了一件奇怪的事情。远征队的死亡率不自然地高(贵)，不自然戏剧性。不久他们确信自己是《开始Reck》风电视剧的配角。这样的非常喜欢。
--无责任鸡翻
欲しい。息子に「植木に水をやれ。やらないのなら帰れ」とか言いたい。＞ 目標をセンターに入れて放水…。エヴァ×散水ホースの異色コラボが発売！
www.gizmodo.jp/2019/07/...
我想要。对儿子说：“给花木浇水。不做的话就回去吧”。把目标放入中心放水。散水软管的特色协作发售
--无责任鸡翻
模型のヒケを埋める作業って、「面倒くさいのにこだわってやっているのだ。すごい執念だな」と思っていたのだけど、ペーパーかけたあとヒケ部分にパテがきれいに埋まった状態が出来上がると、おそろしく気持ちいいのだと今日知った。つらいときには模型のヒケを埋めるといいよ。
填补模型遗漏的工作，“明明很麻烦却很执着地在做。我非常的执着”，但是今天才知道，在贴完纸后发梢部分就已经完全埋入了发梢的状态，心情非常舒畅。痛苦的时候就把模型的线索埋起来吧。
--无责任鸡翻
ウチには「そこに猫様がいるときは、人間はけして手を出してはならない」という猫様専用ゾーンがいくつかあるのだが、追いかけっこを要求しておいて、そこに逃げこむのはズルいと思う。
我家有几处猫咪专用区域，猫咪“如果猫咪在那里的话，人类绝对不能伸出手”，但是要求猫咪追逐它们，然后逃到它们那里就很狡猾了。
--无责任鸡翻
ほんの数ページでも、それをめくっている間は少しだけ誰かの心が休まる・・ってことには価値があって、実際私は漫画やアニメにそうしてもらってきた恩がある。非力ながらがんばって返す。
即使只翻了几页，翻着翻着翻着翻着翻着翻着翻着翻着翻着看的时候，还是能稍微让别人得到些许安慰……这很有价值，实际上我是从漫画和动画中得到的恩惠。虽然能力有限，但还是努力了。
--无责任鸡翻
仕事できてないけど1/144自販機できた。
虽然不能工作，但是有了114自动贩卖机。
--无责任鸡翻
どうもウチの猫は、私が何かに集中し始めたことがわかるらしく、そのとたんにやって来て腰を折る。思うに、超感覚で私の存在をモニターしていて、集中して無我の境地に入ると「父ちゃんの＜気＞が消えた・・!?」ってなるのではあるまいか。
我家的猫好像知道我开始集中精力做什么了，然后马上就过来折腰。我想，用超感觉监视着我的存在，集中进入无我的境地的话「爸爸的心消失了··」不是变成吗？
--无责任鸡翻
日曜日の朝がブルースワット～美神という惨状に、当時の『てれびくん』編集部は頭をかかえたことであろう。幼児にどう説明すれば。
周日的早上，布鲁斯瓦特美神的惨状，当时的《铁壶》编辑部也头疼了吧。怎么向幼儿说明？
--无责任鸡翻
ニチアサで美神放送してたとき、特撮枠でやってたのは『ブルー・スワット』なんだけど、これがまた素晴らしいカルト作品なので、そっちも機会があったらぜひ見ていただきたい。
在nichiasa美神广播的时候，特别摄影框搞了的是『青·swat』,不过，这个又是极好的karuto作品，如果那边有机会无论如何请看。
--无责任鸡翻
古い作品なので知らない人も多いかもしれないけど、『GS美神』はこんなカンジのアニメだよ！ ほらなんか見覚えが（完全にウソというわけではない）
因为是一部老作品，不知道它的人也许很多，但《GS美神》就是这样一部柬埔寨的动画你看，并不是完全虚构
--无责任鸡翻
amazonプライムで全話配信中！＞ ゴーストスイーパー美神 https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B07GVRFZCV/ref=cm_sw_tw_r_pv_wb_nrePsfW4k51Wp
用amazon黄金全话配信中鬼魂super美神
--无责任鸡翻
業種が何であったとしても、最悪規模の企業テロやん・・
不管行业是什么，规模最差的企业恐怖主义
--无责任鸡翻
ラムちゃん警察の者だが、深田恭子のラムちゃんはぜんぜんラムちゃんじゃない容疑で保存する。
拉姆是警察,不过，深田恭子的拉姆完全不是拉姆的嫌疑保存。
--无责任鸡翻
三ヶ月なるべく歩かないようにしてても、痛みはマシになっただけで一進一退ってカンジだったのだが、とにかく土踏まずのアーチを固めちゃうと、炎症がグイグイ治まってくように思う。ジムにも復帰できそう。インソールやサポーターだけじゃダメなのね。
三个月尽量不走路，疼痛只是变得好一进一退是柬埔寨,不过，我想不管怎样坚固不踏实的拱门，炎症guigui也治疗。好像也可以回到健身房。只内衣和支持者不行。
--无责任鸡翻
足底筋膜炎にはテーピングがめっちゃ有効だということがわかったのだが、毎日使うとなるとちょっとお高いしテープ剥がすとき皮膚が痛い。「靴下の上からガムテで固めればいんじゃね？」と試したところ、今度は足が蒸れまくりだ。どうすれば。
我明白了带子对足底肌膜炎非常有效，但是每天用带子有点贵，剥皮的时候皮肤很痛。试着「从袜子的上面用口香糖凝固就行了」的地方，这次脚是蒸一个劲地。我该怎么办？
--无责任鸡翻
今週のサンデーでは「申し訳ありません、椎名先生がまた安室さんネタなんですけど・・よろしいでしょうか・・」って編集者を青山先生のところに行かせることができなくてすいません。（←謝る方向がおかしい）
本周的圣代「对不起，椎名老师又是安室先生的材料···可以吗·」不能让青山先生去编辑的地方对不起。道歉的方向很奇怪
--无责任鸡翻
