椎名高志的Twitter
除湿している部屋にやってきて、「あらここは快適ね。ではこの部屋の窓辺に座って雨の匂いを嗅ぎたいから、窓を開けなさい」と要求する暴君フィナ様だった。
来到除湿的房间后，他说：“哎呀，这里真舒服啊。那么想坐在这个房间的窗边闻雨的气味，所以打开窗户吧”。
--无责任鸡翻
吸引力変わらないはずの掃除機が、まったく吸い込まなくなった。故障を疑って調べたら、ただ単に吸込み口に猫の毛がびっしりと詰まっていた。ちなみにこの掃除機は、吸引力が「変わらない」のであって、もともとの吸引力そのものは実は弱い。
吸尘器本应不变的吸尘器，却完全没有吸入。怀疑是故障调查了一下，只是在吸入口处塞满了猫的毛。顺带一提，这个吸尘器的吸引力是“不会改变”，原本的吸引力其实很弱。
--无责任鸡翻
看板列車の「のぞみ」から外されても、まったく誇りと輝きを失ってないというか、「超こだま級」というか、とにかくカッコイイんだ、彼は。
twitter.com/kuma5656/st...
即使从招牌列车的“希望号”中被排除，他也完全没有失去自豪与光辉，或者说是“超回声级”，总之很帅气。
--无责任鸡翻
「霊列車で行こう！」は100系の時代で、少しずつ退役していた0系がヒロインだった。「ヨコシマン」のときは300系が最強。もう全部退役してて、彼らと会うにはリニア鉄道館に行くしか。行ったらたぶん泣く。なぜ泣くのかよくわからんが。
《去灵列车吧》是100系的时代，一点点退役的0系是女主角。“横竖人”时300系最强。已经全部退役了，要和他们见面只能去磁悬浮铁路馆。去了大概会哭。我不知道为什么哭。
--无责任鸡翻
これ、あれじゃないですか、イベントのときに着ぐるみのキティ姐さんがスタンバイして写真撮れるスペースとかじゃないんですか？ いわばキティ様専用車両・・？
twitter.com/jrw_tabibit...
这不是那个，活动时穿玩偶kitty姐姐待机拍照的空间吗？也就是说Kitty大人专用车辆
--无责任鸡翻
700系は私の中では「面白みのない量産型優等生」という扱いなのだが、あれだけの完成度に対して不当な評価だと自分で思う。でもなんか「とくべつなちょうとっきゅう」でなくなった感じが・・その点500系は（もういい）
700系对我来说是“没有趣味的量产型优等生”的待遇，但是我自己认为对于那样的完成度是不适当的评价。但是总觉得「特别chitokutochu」丢失了的感觉··那个点500系已经好
--无责任鸡翻
フクロウは風切り羽のギザギザで気流の渦を小さく分散させて無音飛行をする。500系のパンタ支柱にも小さな突起が並んでいて、風切り音を減少させている。あとトンネルを出入りするとき気圧差で発生する音を抑えるため、しぶきを立てず水に飛び込むカワセミのくちばしを先頭形状に（以下略）
猫头鹰用起风的翅膀锯将气流旋涡分散成小型的无声飞行。500系的面包支柱也排列着小的突起，使之减少着风切声音。之后为了抑制出入隧道的时候由于气压差发生的声音，把不竖起水花跳入水的翠鸟的嘴巴做为开头形状以下略
--无责任鸡翻
500系は座席配置が他の形式と違うため置き換えが面倒で、しかも曲線の多い東海道区間では自慢の最高速度300kmが出せず、「のぞみ」としては短命に終わった。しかしそのフットワークを活かし、山陽区間の「こだま」として現在も大活躍中である。
因为500系座位配置与其他的形式不同，更换麻烦，而且曲线多的东海道区间骄傲的最高速度300km不出来，作为「希望号」以短命结束了。但是活用这个步法，作为山阳区间的“回声”现在也非常活跃。
--无责任鸡翻
おめありです。そしてハッピーバースデー俺。お祝いの500系のぞみだよ！ 軽量で丈夫なハニカム構造ボディ、空力を考た翼形状のパンタ、経済性や汎用性はちょっとアレだが、鉄道技術の粋を懲らし、歴代新幹線の中で最も美しくかっこいい名車だ！
恭喜你。然后生日是我。祝贺的500系希望号轻便结实的蜂蜜凸轮构造机身，考虑到空力的翼状模型，经济性和通用性稍微有点那个,不过，是惩罚铁路技术的精华，在历代新干线中最美丽帅气的名车
--无责任鸡翻
猫が私を執拗に書庫に連れて行く。そして「猫は本棚の上で寝るから、父ちゃんは本棚の隙間に立ったままそれを見上げて愛でろ」とものすごく具体的な要求をする。ゴロゴロ喉を鳴らして喜んでますけど、私はいつまで立っていれば。
猫执拗地带我去书库。并且提出了非常具体的要求：“猫在书架上睡觉，爸爸就站在书架的缝隙里抬头看它爱它吧。”喉咙里呼噜呼噜地响，我很高兴，但我要站到什么时候？
--无责任鸡翻
屋上にはそこらに転がってたミレニアム・ファルコン号の脚とか、余りランナーとか載っけてみた。室外機っぽく見えたので笑った。このまま接着しちゃえ。
屋顶上还放了几张千禧年猎鹰号的脚，还有跑垒员之类的。因为看起来像室外机所以笑了。就这样粘着吧。
--无责任鸡翻
初めての駅モジュールなんで、所有している車両がどれもそこそこ似合うような、中途半端な近郊駅にする予定。いずれは単線ローカル駅や、都市型高架駅も欲しいけど・・何年かかるんだか。他の遊びをするヒマがなくなりそうで怖い。鉄の道は沼。
因为是第一次的站台模块，预定要建成所有车辆都非常适合的、半途而废的近郊车站。我想要单线本地站和都市型高架站，需要多少年呢？我怕没有其他玩的时间。铁道是沼泽。
--无责任鸡翻
仕事できてないけどTOMIX中型ビルと近郊型橋上駅舎を並べてみた。同じ色に塗装すれば、駅ビルに見えそうやん。Nゲージ用のビルはデフォルメされてて、見た目の印象よりずいぶん小さいのだと知った。
虽然不能工作，但试着把TOMIX中型大楼和近郊型桥上车站并排放了起来。如果涂上同样的颜色的话，应该会看到车站大楼吧。知道N量规用的大楼被变形，比外观的印象相当小。
--无责任鸡翻
8~90年代のネタだけで「当時の未発表原稿」っていう体で描くのもアリかな。ホームズもので「未発表のワトソンの原稿」って導入がよくあるよね。まあ美神の場合、絵が変わってるしクリスタ使った仕上げですぐバレるんだけど。
只用890年代的素材用「当时的未发表原稿」的身体描绘也蚂蚁吗。福尔摩斯产品「未发表的沃森的原稿」导入很好地有哟。嘛，如果是美神的话，画变了，用水晶完成后马上就会暴露的。
--无责任鸡翻
ていうかそれ、なんで美神でやらなかったのかな、俺。ブレードランナーネタなんかいかにもなのにな。いかにもすぎたのかな。
话说回来，我为什么不做美神呢？刀片跑垒员的材料之类确实。真的太过了吗？
--无责任鸡翻
「奴隷の魔物が４体逃走した。魔物専門の殺し屋がそれを追うも、魔物は人間そっくりなので、魔法で検査をしないと見破れない。呪いで5年の命なんですけど死闘の末『俺はお前たち人間が想像できないものを見てきた。その命ももう終わる。雨のように』」ってのは。
“奴隶的魔物逃走了。魔物专业的杀手追赶着它，魔物与人类一模一样，不用魔法检查是不会被看穿的。诅咒是5年的生命,不过，死斗的结果『我看了你们人类不能想象的东西。那个生命也已经结束了。像雨一样”。
--无责任鸡翻
じゃあ「人間世界に入り込んでいた凶悪な魔物・ユーサクを逮捕し、魔界に護送しようとしたが逃げられた。魔界の兵士・ケンサンと一緒にそれを追うことになるが、魔界の常識にとまどう」という『異世界がほぼブラック・レインだった件』というのは（もういい）
那么「逮捕进入人间世界的凶恶的魔物·yusaku，打算护送到魔界被逃跑了。与魔界的士兵·kensan一起追赶那个,不过，被魔界的常识迷惑的
--无责任鸡翻
