椎名高志的Twitter
デアゴのサンダーバード秘密基地、欲しいけどでかくて置き場所がない。
Deago的Sunderbird秘密基地，想要但是没有放置的地方。
--无责任鸡翻
猫「そんなことで立派な猫になれると思ってるのかあッ!! 口からクソをたれる前と後に『ニャー』をつけろ!!」
わし「ニャー！イエス、ニャー!!」
猫：你认为这样的事情能成为漂亮的猫吗？
我：“喵耶稣，喵喵”
--无责任鸡翻
朝の猫下僕業務を終え、「さー仕事するぞ」と思ったら、猫に「何をしている!? 今日の猫集会はベランダです！ いますぐ！」と怒られたので、明日から本気出す。
结束了早上的猫下仆业务，刚想「喂—工作做」，被猫「做着什么今天的猫集会阳台马上」生气了，从明天开始认真。
--无责任鸡翻
猫が肉球や爪や指の間を手入れするときのにっちゃにっちゃバリバリいう音が最高に癒される。何をどうしてあの音が出てるのかよくわからんが。
猫在修理肉球、指甲和手指间的时候发出的咯吱咯吱的声音是最好的治愈。我不知道为什么会发出那种声音。
--无责任鸡翻
年が明けた途端「今年はなんかイイ仕事できそうな気がする！」って意欲が湧いてきて、とりあえず仕事机周りを片付け始めたのだが、猫が「父ちゃんはそんなことしてないで猫を寝かしつけて！いますぐ！」と呼びに来たので、猫下僕業を優先した。明日から本気出す。
刚过完年，就涌起了“今年感觉好像能干点什么工作”的热情，于是就开始收拾工作桌，猫就喊“爸爸没做那种事，把猫睡着了”，所以猫下仆人优先了。从明天开始认真起来。
--无责任鸡翻
GS美神 極楽大作戦！！１～４【期間限定 無料お試し版】 (少年サンデーコミックス) 椎名高志 1/13(月)まで！
urx.red/VZqJ
GS美神极乐大作战【期间限定免费尝试版】少年Sunday漫画椎名高志截止到11月
--无责任鸡翻
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
つまり私にとって鉄道は「どこかに行く旅の途中、しばらく外界と隔離される場所」で、完全にアトラクション化されちゃうと、そのモラトリアムな感じがしなくなるらしい。
也就是说，对我来说，铁路是“去某个地方旅行的途中，暂时和外界隔离的地方”，如果完全变成游乐设施的话，好像就不会有那种道德修养的感觉了。
--无责任鸡翻
特定の車両に乗ること自体が目的で鉄旅をする派のくせに、「鉄道はあくまでも目的地に行くための交通機関であり、所要時間が長いので様々なおもてなし設備が整っているのだ」という建前を完全に捨てられてしまうと、なんか納得いかないというか。なぜだ。
乘坐特定的车辆本身就是为了目的而进行铁路旅行的一派，如果完全抛弃了“铁路始终是为了去目的地的交通工具，所需时间很长，各种招待设施齐备”这样的原则的话，总觉得难以接受。为什么？
--无责任鸡翻
結局「トワイライトエクスプレス瑞風」は買ってないな。KATOもTOMIXも模型としての出来は素晴らしいし、憧れの車両ではあるのだが、ポチろうとするたびなんかこう「あれは＜鉄道の旅＞と言えるのだろうか」という謎の理由で手ブレーキが作動するのだった。
结果「twiraito快车瑞风」没买。无论是KATO还是TOMIX，作为模型做出来的都很棒，虽然都是憧憬的车辆，但每次想要一点点的时候，总会因为“那能称得上是铁路之旅吗”这样的谜一样的理由而启动手刹车。
--无责任鸡翻
飯を食ったら年末年始恒例の鉄道模型ひとり運転会を始めようと思っていたのだが、猫が運転士の足元でくつろぎ出したため、放置して自室に引きこもることができず、本日は運休。運転再開の見通しは立っておりません。
吃完饭后，本来打算开始年末年初惯例的铁路模型一个人驾驶会的，但是因为猫在驾驶员脚下放松了，所以不能放任不管在自己的房间里闭门不出，今天停运。没有恢复运行的预测。
--无责任鸡翻
カッとなって鴨鍋のシメに蕎麦を投入し、油揚げに砂糖とみりんで甘くしたつゆをしみしみにしたものをトッピングした。
将荞麦面倒入鸭锅的炒饭中，在油炸豆腐上加入砂糖和甜甜的酱汁，浇上酱汁。
--无责任鸡翻
カッとなって鴨肉とネギとセリを鍋に投入し、醤油とみりんで味を調えた。
将鸭肉、葱和芹菜放入锅中，用酱油和甜料酒调味。
--无责任鸡翻
猫に添い寝し、早朝起こされ、朝ご飯を出してマッサージとブラッシングして庭に出してやってトイレを掃除して飲み水を交換して部屋を加湿しつつ湯たんぽを入れ替え、家の巡回につきあって猫集会に参加した。昼前なのにすでにめっちゃ働いた感。
猫陪着睡觉，早上被叫醒，拿出早饭，按摩和刷子到院子里，打扫厕所，换饮用水，一边加湿房间一边换汤婆子，在家里巡回的时候参加了猫集会。明明是中午，却已经工作了一番。
--无责任鸡翻
数の子の下ごしらえが面倒くさすぎて納得いかない。21世紀を生きる我々には、何かもっと効率の良い処理方法がないとおかしい。
数码孩子的预先准备太麻烦了让人无法接受。生活在21世纪的我们，没有更好的效率的处理方法是很可笑的。
--无责任鸡翻
子猫の可愛さは異常で、6ヶ月までに一生分の可愛さの50%を放出すると思われる。が、その期間は人間側も全リソースを投入した総力戦でご奉仕するしかないので、猫を新しく引き取ることを考えている人には、成猫も視野にいれて欲しいですね。
twitter.com/Pata_Master...
小猫的可爱异常，一般认为到6个月放出一生分的可爱的50。但是，因为那个期间人方面也投入了全部资源的总力战只有服务，想新收领猫的事的人，希望成猫也进入视野。
--无责任鸡翻
さすがに猫ほどは寝られないので、猫に添い寝するときはiPad持ってって本を読む。なので私がiPad持ってついて行くと「やった!! 召喚成功ナリ!!」って大喜びするようになった。
不愧是猫，睡不着，陪猫睡觉的时候带着iPad看书。因此，我带着iPad跟随他，他感到非常的高兴，说“召唤成功了”。
--无责任鸡翻
三日ほど猫に命令されるまま布団に入ったり起こされたり、猫と同じペースで寝起きしていたら、少し身体と心が回復したので、猫は健康にいい。
在被猫命令了三天之后就钻进被子里、被叫醒、和猫以同样的步调睡醒，身体和心都稍微恢复了，猫对健康有好处。
--无责任鸡翻
動画で記録しておきたいのだけど、猫がはしゃぎ声を出すのは私と遊んでいるときなので、一緒になんかキモいオッサンのデレデレした声が撮れてしまうのをどうやって防ぐかが課題。
想用动画预先记录,不过，猫发出欢闹声音因为是和我玩的时候，怎样防止一起之类恶心的大叔的娇惯了的声音被拍摄了是课题。
--无责任鸡翻
「猫 笑い声 はしゃぎ声」でググっても、ノイのような声を出す子の例はヒットしない。ウチの子は特別に可愛いさの天才・・ということでよろしいか。
即使用“猫笑声欢声笑语”咕嘟咕嘟，发出像海藻一样的声音的孩子也不受欢迎。我的孩子是特别可爱的天才，这样可以吗？
--无责任鸡翻
