椎名高志的Twitter
ほんっとにどうでもいい話なんですけどね。私、学生時代に一度、京都の某神社でバイトしたことあるんですよ。あれ、お寺だったら「１テラバイト」って言えるんじゃないかなって。あと書いてみたら思った以上にどうでもよくてびっくりしたわ。
真是无关紧要的事情啊。我学生时代在京都某神社打工过一次。哎呀，如果是寺庙的话不是能说「テラバイト」吗。然后写了一下，发现比我想象的还好，吓了我一跳。
--无责任鸡翻
ローラー台に乗るときと仕事にスパートかけるときのために、ワークアウト・トレーニング用の音楽ばっかで100時間ぶんくらいのプレイリスト作ってんだけど、ランダム再生してんのに「あれ、またこの曲？」と思うことが多いのはなぜだ。
为了乘坐滚子台的时候和工作冲刺的时候，用工作输出·练习用的音乐制作着100小时左右的播放列表,不过，随机再生常常想「哎呀，又这个曲子」为何。
--无责任鸡翻
俺リンク氏、ついにガーディアンのビームを盾カウンターで弾き返すことに成功。
#ブレスオブザワイルド
我链接先生，终于用盾柜台弹回守护者的光束的事成功。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
家を買って落ち着き、楽そうなミニチャレンジを受託するだけの怠惰な生活に溺れ始めた俺リンクである。最初は「ミファーの形見を他の武器と一緒に使い捨てるわけにはいかない」という理由だったのだが。
买家安定，只是受托看起来轻松的mini挑战的懒惰的生活开始沉溺的我链接。最初理由是“不能将家族的遗物和其他武器一起用完就扔掉”。
--无责任鸡翻
他人のプレイ漫画読むのも楽しい。私もなんかラクガキしたいが、余裕ないしもうたいがい先にみんなが描いてるっていうか。あと私は全然気にしない人なのだけど、ネタバレがものすごいっていうか(笑)。
读别人的游戏漫画也很开心。我也想做些轻松的事，但是没有充裕的时间，歌唱的地方大家都在画着呢。还有我是完全不介意的人,不过，netabare说厉害吗笑。
--无责任鸡翻
「ライオスの写真撮ろうとカメラ構えてファインダーのぞいたら、目線と雷撃をもらった」「発見された盗撮マニアという体でダッシュで逃げたが、最後は崖からパラセイルでダイブするという怪盗紳士的スタイル」など、なんかネタにして人に言いたくなるんだよなこのゲーム。
“为了拍莱奥斯的照片，拿着相机望了下取景器，结果目光和雷击”“被发现的偷拍狂的身体冲刺后逃跑了，但最后还是从悬崖上用天窗潜水这样的怪盗绅士风格”等等，像这样的话题，想对人说就是这个游戏。
--无责任鸡翻
ゲームやり慣れてないので、ラスアスの「聞き耳」を使おうとしたり、銃を撃とうとして武器を投げ捨てたりする。あと私はWiiUで遊んでるんだけど、これコントローラーとしてはちょっとデカくて重くて使いにくくないか。
因为不习惯玩游戏，所以打算使用拉斯阿斯的“听觉”，或者为了射击枪而扔掉武器。还有，我在WiiU玩呢，这个作为控制器是不是有点大而且重不好用？
--无责任鸡翻
明け方に20回くらい死んで、水のカースガノン倒した。アッカレ地方に遠征し、ガーディアンだらけの砦のタワーを解放したとき、「俺もう年内は、仕事してるときと猫の世話してるとき以外、ハイラルにいるから。旅人だから」と思った。
#ブレスオブザワイルド
凌晨死去20次左右，水之卡斯佳能倒下了。远征阿加莱地区，解放了满是守护者城堡的塔的时候，海拉尔说道：“我已经在年内除了工作和照顾猫以外，都在海拉尔了。因为是旅人”。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
一時はワイルドすぎてどうなるかと思ったが、ようやくゼルダになってきた。とはいえ難しいし長そうなので、オカリナのときと同じく、今回もクリアできる気がしない。
あとやっぱり「可愛いけどさ・・半魚人とは無理だろ・・」と思う俺リンクだった。
#ブレスオブザワイルド
一时太野性了还想着会变成什么样子，但总算变成塞尔达了。话虽如此，因为看起来又难又长，所以和orkarina的时候一样，这次也不觉得能通关。
还有就是“虽然很可爱，但是和半鱼人不行吧……”我这么想的链接。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
10/17までの期間限定で、いろんな電子書籍サイトでGS美神1巻～4巻を無料開放してるみたいです。
Kindle 楽天Kobo LINEマンガ コミックシーモア Renta! など、馴染みの電書屋さんをチェックして読んでみてね！
twitter.com/sokuyomi_bo...
到1017为止的期间限定，各种各样的电子书籍网站GS美神1卷好象免费开放着4卷。
Kindle乐天Kobo LINE漫画漫画Simoa Renta等，试着去熟悉的电书店看看吧
--无责任鸡翻
あと脳内の俺リンクは「ウッホ、ウホ！」しか言わない原始人を脱し、「俺、弓矢、買う。オパール、売りたい」と片言を発するようになり、昼前くらいには「ここをォーキャンプ地とするゥー！」と大泉洋にまで進化したことをご報告します。
#ブレスオブザワイルド
脑内的我链接脱离了只会说“ウッホ、ウホ”的原始人，“我、弓矢、买。蛋白石，想卖”像这样只言片语的发言，中午前左右到大泉洋为止进化了「这里作为野营地」。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
「こういうゲームで天候の演出、要るかな。めんどくさいだけじゃん」と思ってたけど、通りかかった村の軒先で雨に降られたりすると、「旅してる」感がすごいな。なるほど・・。
#ブレスオブザワイルド
“这种游戏的天气演出，需要吗。虽然觉得很麻烦，但是在路过的村子的屋檐下被雨淋到的话，会有“旅行中”的感觉很厉害呢。原来如此。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
頭痛と胃痛がひどいのだが、おやつの在庫を切らしていることを猫が許さない。
虽然头痛和胃痛很严重，但是猫绝不允许零食库存用完。
--无责任鸡翻
このゲームの面白さがわかってきたけど、これ俺の知ってるゼルダと違うよね。めっちゃ生活してるよね。武器が手に入ってもどんどん消耗するので、たいてい棍棒振り回してるよね。馬は言うこときかねえし、人間に襲われることもあるし、料理してる時間が長い。
#ブレスオブザワイルド
虽然知道这个游戏很有趣，但这和我认识的塞尔达不一样。非常生活着哟。因为武器到手连续不断消耗，大体上挥舞着棍棒哟。马不好意思说，有时被人类袭击，做饭的时间很长。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
掘り出した鉱物を人里で売って服や弓矢を買い、戦闘時以外はモザイクのかかった飯を主食にして生活するという、最低限文化的なリンクになることに成功した。
#ブレスオブザワイルド
把挖出的矿物卖到村子里，买衣服和弓箭，战斗时以外把沾了马赛克的饭做为主食，这样的生活成为了最低限度的文化联系。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
鹿がいたので「あれを狩れってことだな」と弓で狙ってみたら、返り討ちに遭ってどつきまわされた。なんかもうこのゲーム、ワイルドすぎていちいち笑う。私の脳内ではリンクはどんどん知能が低下して「ウホ！ ウホウホ？」としか言わなくなった。
#ブレスオブザワイルド
因为鹿在「是狩猎那个事」用弓试着瞄准了，遭遇返回讨伐被打乱了。总觉得这个游戏太野性了，一个一个地笑。在我脑海里，链接在不断的降低，智力只会说“ウォウォウホ”。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
俺のリンクは原始人なので、虫とかキノコとかは持ってるけど、現金は4ルピーしかなくて宿屋に泊まれなかった。
#ブレスオブザワイルド
我的链接是原始人，虽然带了虫子和蘑菇，但是现金只有4卢比，所以没办法住在旅馆里。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
俺の戦争じゃなかった、ゼルダ姫にやれって言われたんだ！ 他のシリーズじゃ初期装備でまともな服くらい着てた！ 畜生・・みんなどこ行ったんだ・・ここには何もねえ・・！
#ブレスオブザワイルド
不是我的战争，被塞尔达公主说了做其他的系列初期装备正经的衣服左右穿了畜生··大家去哪里了··这里什么都没有···
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
みんなあれこれ要求をしてくる割に、誰ひとり金はもちろん服すらくれないのでボロ着のまま。補給は略奪で現地調達。寒い時代だと思わんかね。
#ブレスオブザワイルド
大家都这样那样要求着，可是一个人的钱就不用说了，连衣服都不能穿，就那么破烂不堪。补给用掠夺现场筹措。你不觉得这是个寒冷的时代吗？
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
